Карре: Настоящий разведчик и его вымышленные герои. Умер Джон Ле Карре — автор шпионских романов

Настоящий разведчик и его вымышленные герои. Умер Джон Ле Карре — автор шпионских романов

13 декабря 2020

Обновлено 14 декабря 2020

Автор фото, Getty Images

Британский писатель-романист Джон Ле Карре, более всего известный по книгам «Шпион, выйди вон» и «Шпион, который вернулся с холода», скончался в возрасте 89 лет.

О смерти писателя сообщил его литературный агент.

«С глубоким прискорбием я вынужден поделиться с вами новостью о том, что Дэвид Корнуэлл, известный всему миру как Джон Ле Карре, скончался после скоротечной [не связанной с Covid-19] болезни вечером в субботу», — сказал глава издательского дома The Curtis Brown Group Джонни Геллер, работавший с Ле Карре последние 15 лет.

Супруга и четверо сыновей писателя рассказали, что он скончался в клинике от пневмонии.

Геллер в своем заявлении назвал его «гигантом английской литературы», «человеком выдающегося ума, доброты и чувства юмора», который «расширил наше представление о холодной войне и бесстрашно говорил правду власти». «Таких, как он, больше не будет, его уход почувствуют все любители чтения», — добавил издатель.

Соболезнования в связи со смертью Ле Каре выразил и глава МИ-6 Ричард Мур, который назвал его «литературным гигантом, оставившим след на работе МИ-6 своими замечательными, захватывающими романами».

Ле Карре часто называли автором шпионских романов, однако его литературные полотна всегда демонстрировали гораздо более широкий срез тем — от морально-этических дилемм до полных лиризма размышлений о разделении власти между человеком и государством.

Его перу принадлежат 25 романов, изданных миллионами экземпляров по меньшей мере на 36 языках, в том числе на русском. Самый известный среди них — «Шпион, который вернулся с холода».

Его последний роман — Agent Running in the Field («Полевой агент») увидел свет в 2019 году.

Многие произведения Ле Карре были экранизированы, их самого известного персонажа, разведчика Джорджа Смайли, играли великие актеры Алек Гиннесс и Гэри Олдмен. Еще один артист, Ричард Бертон, сыграл разведчика из другого его романа — Алека Лимаса.

На смерть Ле Карре откликнулись многие видные фигуры британской культуры. Олдмен назвал его настоящим джентльменом, а писательница Маргарет Этвуд выразила мнение, что книги Ле Карре — ключ к пониманию середины XX века.

«Я пишу, как пишется, и не отношу мои произведения к какой-то одной из трех категорий, на которые удобно делить литературу книготорговцам и критикам: романтической, развлекательной или серьезной», — говорил он сам.

Вымышленный и реальный разведчик

Дэвид Корнуэлл, впоследствии придумавший себе литературный псевдоним «Джон Ле Карре», родился 19 октября 1931 в года Пуле, графство Дорсет. Когда его отец попал в тюрьму за финансовые махинации, сочинил для себя историю, что тот — разведчик и выполняет тайное задание.

Автор фото, Getty Images

Подпись к фото,

Свою первую книгу Ле Карре написал, еще работая на британские спецслужбы

Изучал немецкий и французский языки и литературу в Бернском и Оксфордском университетах, служил в британских оккупационных войсках в Австрии, преподавал в престижном Итонском колледже, работал в посольстве Соединенного Королевства в Бонне и в архивном департаменте разведки МИ-6.

Первую книгу «Звонок мертвецу» издал в 1961 году — под псевдонимом, поскольку являлся сотрудником разведки МИ-6.

Славу ему принесла в 1963 году третья по счету книга, «Шпион, который вернулся с холода». Грэм Грин назвал ее лучшей шпионской историей, которую он когда-либо читал.

По словам автора, его первые романы были проверены и одобрены к публикации начальством, поскольку он не разгласил в них никаких секретов.

В 1964 году настоящее имя Ле Карре оказалось в списке британских разведчиков, переданном в Москву советским агентом Кимом Филби. После этого он ушел со службы и полностью посвятил себя литературе, а историю своего разоблачения потом положил в основу сюжета романа «Шпион, выйди вон».

Уже сделавшись знаменитым писателем, бывший разведчик много лет вел закрытую жизнь и в редких интервью отрицал, что работал в спецслужбах.

В отличие от создателя Джеймса Бонда Яна Флеминга, Ле Карре обходился без супергероев и показывал работу разведчика не романтической и гламурной, а такой, какова она на самом деле — невеселой, мрачной и полной неизбежных сделок с совестью. Как писала газета Guardian, Ле Карре «исследовал разрыв между возвышенной риторикой о свободе и низкой реальностью ее защиты».

Многие персонажи Ле Карре относились к своей работе довольно цинично. По словам одного из них, разведчики — это «люди, играющие в ковбоев и индейцев, чтобы как-то расцветить никчемную жизнь».

«Не желаю носить доспехи»

Говорят, что сотрудники МИ-6 и контрразведки МИ-5 очень любили книги Ле Карре и ввели в свой профессиональный жаргон придуманные им словечки. Считается, что именно он был автором распространившегося по всему миру выражения «крот» в значении «агент, внедрившийся в иностранную разведку».

Автор фото, Ronald Grant

Подпись к фото,

Ричард Бертон сыграл в экранизации романа Ле Карре «Шпион, пришедший с холода»

Творческое долголетие Ле Карре было феноменальным. Выход в свет первого его романа совпал с появлением Берлинской стены, последний был издан в 2019 году. После окончания холодной войны он писал о борьбе с террором, нелегальной торговле оружием и международной коррупции.

Ле Карре, в отличие от многих, не поддался эйфории 1990-х годов и часто повторял, что падение Стены и Советского Союза не означает ни конца истории, ни конца шпионажа.

В СССР до перестройки Ле Карре считали антисоветчиком. В 1987 году он побывал в Москве в качестве гостя Союза писателей СССР, и его книги начали переводиться и издаваться. Молва приписывала это влиянию якобы любившей романы Ле Карре Раисы Горбачевой.

Всю жизнь, по крайней мере, на словах, писатель иронически относился к собственному успеху.

Он отказался от литературных наград и звания рыцаря. По первому поводу говорил, что «так подозрительно относится к литературному миру, что не желает его похвал». По второму — что «меньше всего хотел бы зваться командором ордена Британской Империи или чего-либо, связанного с империей».

«Не желаю получать почести от государства, чтобы не быть обязанным подлаживаться под него, не желаю носить доспехи», — пояснил он свою позицию в интервью американскому телеканалу CBS.

Ле Карре называл себя «англичанином до мозга костей», но одобрял в британской политике далеко не все. В 2003 году он резко выступил против войны в Ираке, в 2016-м был глубоко расстроен брекситом.

«Моя Англия — в Европейском Союзе. Джингоистская [слово для обозначения чувства национального превосходства] Англия — не то, что я хотел бы видеть», — говорил он.

Писатель однажды сказал, что он — гуманист, но не оптимист. «Гуманизм вечно будет терпеть поражения, но никогда не исчезнет», — пояснил он.

Джон Ле Карре: писатель-шпион — Ведомости

В ряду, в который большинство людей с ходу поставит Артура Конан-Дойля, Агату Кристи и еще буквально несколько фамилий, Джон Ле Карре (настоящее имя – Дэвид Джон Мур Корнуэлл) стал последним. В этот ряд великих авторов детективов больше уже никто не попадет. Биография Джона Ле Карре во многом под стать его романам. Он оставил след не только в литературе, но также в кино и даже немного в российской политике.

Что нужно знать

Джон Ле Карре сам был настоящим шпионом. Он служил в военной разведке в контролировавшейся в то время союзниками Англии – был переводчиком на допросах перебежчиков из советской зоны оккупации. Потом, предварительно отучившись в Итоне и Оксфорде, поступил на работу в MI5, британскую контрразведку, где занимался самой грязной работой – незаконными обысками и прослушкой. Оттуда перешел в MI6, британскую разведку, и работал агентом под прикрытием в Западной Германии. А в 1964 г., когда ему было 33, ушел в отставку, поскольку в числе многих других был раскрыт советским шпионом Кимом Филби, членом легендарной Кембриджской пятерки.

Сюжеты для первых романов Ле Карре брал из собственного служебного опыта. Прототипом для одного из главных героев его романов – разведчика Джорджа Смайли – стал коллега Ле Карре по MI5 лорд Клармоннис. Он сам писал шпионские детективы, куда менее успешные, чем у Ле Карре, и он же посоветовал сослуживцу начать писать, еще когда оба работали в спецслужбах. Что Ле Карре и сделал – сначала с меньшим, а потом и всемирным успехом.

Ле Карре придумал антипода Джеймса Бонда. Ян Флемминг придумал Джеймса Бонда – ослепительно улыбающегося, знающего толк в женщинах, хороших курортах и дорогом алкоголе агента – в 1953 г. Мрачный, депрессивный, не вылезающий из пыльных государственных кабинетов Джордж Смайли, появившийся впервые в романе «Звонок мертвецу» в 1960 г., стал полной его противоположностью. На длинной дистанции выиграл Бонд, но в новом веке Смайли стал стремительно сокращать отставание.

Ле Карре бывал в СССР. Сразу после возвращения Андрея Сахарова из ссылки в Горьком в 1988 г. Ле Карре навещал его в Москве. И спустя много лет рассказывал, как во время их ужина в квартиру под предлогом установки телефона постучались очевидные агенты КГБ. А Евгений Примаков, занимавший должности министра иностранных дел, главы Службы внешней разведки и главы правительства, по словам Ле Карре, встречался с ним в российском посольстве в Лондоне, где среди прочего сказал, что Смайли – это его близнец.

Что нужно (было) прочитать

Цикл романов о Смайли. Так или иначе Смайли фигурирует в девяти романах Ле Карре: первый – 1961 г., последний – 2017 г. Но основными считаются шесть: «Звонок мертвецу», «Убийство по-джентльменски», «Шпион, выйди вон!», «Достопочтенный школяр», «Команда Смайли» и «Шпионское наследие». Смайли скучный, в оригинальном описании некрасивый и неопрятный спецслужбист. Что не мешает ему выполнять самые ответственные поручения правительства Ее Величества, главным из которых является нейтрализация советского агента по прозвищу Карла. Согласно вымышленной биографии, она дочь бывшего сотрудника Охранного отделения, затем переметнувшегося в ЧК. Уже это говорит о продуманности и инфернальности образа. Разумеется, в какой-то момент инфернальную Карлу скучный Смайли побеждает. Последний роман три года назад Ле Карре написал по просьбе сценаристов очередных экранизаций своих произведений – они так досконально изучили всю фактуру, что обнаружили сюжетные пробелы и попросили их заполнить. Ле Карре в свои 87 с легкостью это сделал и подарил миру еще один бестселлер.

«Шпион, пришедший с холода». Возможно, лучший роман Ле Карре, по крайней мере Грэм Грин считал его главным шпионским романом всех времен и народов. Противостояние двух харизматичных высокопоставленных разведчиков, лихой сюжет, правда жизни в виде алкоголизма от служебных неудач – все это совершенно неотразимо и трагично.

Что посмотреть

«Дело самоубийцы» (реж. Сидни Люмет, 1966 г.). То, что автор «12 разгневанных мужчин» и «Адвоката дьявола» 55 лет назад взялся экранизировать роман никому не известного экс-шпиона, уже говорит о многом.

«Шпион, выйди вон!» (сериал, реж. Джон Ирвин, 1979 г.). Эту экранизацию, снятую для BBC, Ле Карре называл своей любимой, главную роль сыграл Алек Гиннес.

«Русский дом» (реж. Фред Скипеси, 1990 г.). Одноименный роман вышел в 1989 г., фильм – второй раз в истории – американцам разрешили снимать на территории Советского Союза. Главные роли в картине о британском издателе, оказавшемся замешанным в сложные дела с советскими атомными секретами, сыграли Шон Коннери и Мишель Пфайффер.

«Шпион, выйди вон!» (реж. Томас Альфредсон, 2011 г.). В еще одной экранизации романа Ле Карре – блеклой по цветам, медленной и невероятно затягивающей – главные роли достались Гэри Олдмену, Бенедикту Камбербэтчу, Колину Ферту, Тому Харди. А также Светлане Ходченковой и Константину Хабенскому.

«Ночной администратор» (сериал, реж. Сюзанна Бир, 2016 г.). Бывший солдат, а ныне портье в дорогом отеле в Каире вынужден сотрудничать с британскими спецслужбами, чтобы нейтрализовать опасного торговца оружием, замешанного в операциях в Ливии. Последнего сыграл Хью Лори.

«Маленькая барабанщица» (мини-сериал, реж. Пак Чхан Ук, 2018 г.). Молодая актриса Чарли на отдыхе в Греции знакомится с Джозефом, а тот оказывается агентом Моссада и внедряет ее в ячейку палестинских террористов. Вот и крутись теперь…

5 главных экранизаций детективов Джона Ле Карре — Wonderzine

Спрос на авантюрные романы Джона Ле Карре высок как никогда. В то время как очередная его книга готовится к публикации на русском, AMC и BBC взялись экранизировать один из первых детективов писателя, «Шпион, пришедший с холода», и уже заказали сценарий Саймону Бофою («Миллионер из трущоб», «Битва полов», «127 часов»).  

Ле Карре недаром считают антиподом Яна Флеминга, а его героев — «антибондами». Вместо поджарого агента, которого не берут ни пуля, ни кинжал, — усталые и одинокие оперативники в возрасте; вместо соревнования гаджетов, погонь на роскошных автомобилях, раскрытия глобальных заговоров и обольщения роковых красоток — вечная битва с бюрократией, разочарования в людях и хронические неудачи в личной жизни. Ремесло разведчика по Ле Карре, который выпустил свой первый роман, ещё будучи сотрудником МИ-6 (и по этой причине обзавёлся псевдонимом), — высокое искусство, покерный блеф, требующий постоянной бдительности, тонкая психологическая игра на слабостях противника. Эту игру он изучил слишком хорошо, чтобы знать, что честной или подчинённой хоть какой-либо морали она не бывает в принципе. 

С миром кино и телевидения у Ле Карре всегда были противоречивые отношения. Его начали экранизировать в 60-е, на волне интереса к шпионским детективам, а потом «забыли» почти на десять лет. Экранизировали буквально и переписав набело имена героев и детали сюжета. Самого Ле Карре одни приглашали в качестве консультанта и сценариста, а другие показательно игнорировали. Понимая, что язык беллетристики и язык кино работают по-разному, писатель давно относится к адаптациям своих книг философски: «Романист — это эгоманьяк, который отказывается делегировать свою работу кому-либо ещё. Он изобретает героев, одевает их, даёт им голоса, наделяет их аппетитами, слабостями и манерностями. Он создаёт для них сцену, отправляет их, куда ему заблагорассудится, днём и ночью, в любое время года… Что до бюджета, то средняя пачка листов A4 сейчас стоит 6–7 фунтов». Кино, телевидение и радио редко могут позволить себе такую свободу, и Ле Карре отдаёт себе в этом отчёт.

Джон Ле Карре

Актер Сценарист Продюсер Исполнительный продюсер

7film. ru

6,7зрители

7,1IMDb

-film.ru

7,3зрители

6,1IMDb

-film.ru

-зрители

-IMDb

7film.ru

7,5зрители

8,0IMDb

-film.ru

7,2зрители

8,2IMDb

5film. ru

5,5зрители

-IMDb

6film.ru

6,7зрители

6,8IMDb

7film.ru

6,7зрители

7,1IMDb

7film.ru

6,7зрители

7,5IMDb

-film.ru

7,1зрители

6,1IMDb

-film. ru

-зрители

6,6IMDb

-film.ru

-зрители

6,1IMDb

-film.ru

-зрители

7,7IMDb

-film.ru

7,3зрители

6,1IMDb

-film.ru

7,3зрители

8,7IMDb

-film. ru

-зрители

8,6IMDb

-film.ru

-зрители

6,8IMDb

-film.ru

-зрители

7,2IMDb

-film.ru

-зрители

7,9IMDb

-film.ru

-зрители

-IMDb

-film. ru

-зрители

-IMDb

7film.ru

7,5зрители

8,0IMDb

6film.ru

6,7зрители

6,8IMDb

7film.ru

6,7зрители

7,1IMDb

-film.ru

7,1зрители

6,1IMDb

Правила жизни Джона Ле Карре

Ненавижу телефон. Не люблю города. Три дня и три ночи в городе — это мой максимум. Я вообще мало вижу людей. Я пишу, хожу, плаваю и пью.

Никогда не верю тому, что вижу. Вы приходите ко мне в дом, и я думаю: а он правда журналист? Во мне всегда живет маленький параноик.

Кроме шпионажа я еще много чем занимался: продавал банные полотенца, разводился, мыл слонов, учил «золотую молодежь» в Итоне и детей с нарушениями развития в специнтернате, а также уничтожил целую отару валлийских овец 10-килограммовым снарядом, потому что был слишком глуп, чтобы понять инструкции офицера артиллерии.

Кажется, нет пределов падения таблоидов. Не знаю, что за люди там работают, но по-моему, это просто сборище маленьких поросят.

Люди обожают говорить о себе, если их внимательно слушают и не спорят.

Внешний конфликт — очень важная вещь. «Кошка села на подушку» — это не начало романа, а вот «Кошка села на собачью подушку» — да.

Я совершенно не хочу проповедовать, хотя почему-то получается, что именно этим постоянно занимаюсь. При том что я страшно ветреный, это, конечно, очень нелепо.

Суть разведки — в сборе информации, это та же журналистика, если хотите, просто секретная. Все остальное — силовые вмешательства, дестабилизация обстановки, убийства и прочая чепуха — по‑моему, не просто антиконституционно, но и непродуктивно, глупо.

Я уж лучше поговорю с дровосеком, чем с коллегой-писателем.

Меня столько раз спрашивали, откуда взялся этот дурацкий псевдоним, что в конце концов мне на помощь пришло воображение. Я увидел, как еду по мосту в Баттерси (район Лондона. — Esquire) на втором этаже автобуса и смотрю на ателье. Я тогда готовился ехать дипломатом в Бонн и был страшно озабочен проблемой одежды. А название ателье было что-то вроде «Ле Карре». Это объяснение долгие годы всех устраивало. Но ложь с возрастом разрушается. Я с ужасом обнаружил, что чем старше становлюсь, тем больше испытываю тягу к правде. А правда в том, что я не знаю, откуда взялся мой псевдоним.

С возрастом люди становятся храбрее.

Сейчас патриотизм служит оправданием для протеста любого рода. И такое понимание национализма, патриотизма меня беспокоит, поскольку ведет к обструкции свободы слова.

Если уж вы влезли в чужую жизнь, нужно уметь жить с последствиями. Взять хотя бы Афганистан! Мы наняли мусульманских экстремистов, чтобы они помогли нам бороться с русскими. И выпустили на волю демона. Любое силовое вмешательство — очень опасная игра, а его последствия чаще всего постыдные.

Смотреть на мир из-за рабочего стола — штука очень и очень опасная.

Мы врем друг другу каждый день, порой очень мило и бессознательно. И каждый день мы рядимся в чужие одежды, сочиняем себя, чтобы лучше выглядеть в глазах друг друга.

Любить возможно только то, что можешь предать. Предать возможно, только когда любишь.

В моем возрасте, когда человек видел то, что видел я — как формируется современный мир, — ему остается только две вещи: смеяться или покончить с собой.

Умер автор шпионских романов Джон ле Карре — Культура

ЛОНДОН, 14 декабря. /ТАСС/. Британский писатель, автор шпионских детективов Джон ле Карре умер в возрасте 89 лет. Об этом говорится в сообщении, распространенном в воскресенье вечером литературным агентством Curtis Brown, представлявшим интересы писателя.

«С великой скорбью вынуждены сообщить о том, что Дэвид Корнуэлл, известный миру как Джон ле Карре, ушел из жизни в субботу, 12 декабря 2020 года, в Корнуолле после непродолжительной болезни, не связанной с COVID-19. Ему было 89 лет. Наши мысли сейчас с его четырьмя сыновьями, их семьями, и его женой Джейн, — говорится в документе. — Он, бесспорно, был гигантом английской литературы, определившим облик эпохи холодной войны и бесстрашно говорившим правду в лицо власть предержащих в последующие годы».

Ле Карре, в молодости работавший на британскую разведслужбу MI6 и контрразведку MI5, написал несколько десятков рассказов и 25 шпионских романов (из них два — автобиографических), которые были переведенных на десятки языков. Среди наиболее известных — «Русский дом», «Шпион, выйди вон!», «Шпион, пришедший с холода». Больше десятка его книг были экранизированы. Снятая в 2011 году лента «Шпион, выйди вон!» получила две премии Британской академии кино и телевизионных искусств (BAFTA) и была выдвинута на «Оскар» в трех номинациях. Газета The Times включила ле Карре в список 50 лучших британских писателей послевоенного времени.

Ле Карре посвятил литературе больше полувека и продолжал писать до глубокой старости. В 2016 году были изданы его мемуары «Голубиный туннель». Последний роман писателя — «Полевой агент» (Ageny running in the field) вышел в свет в Великобритании в октябре 2019 года. В ней ле Карре вновь возвращается к теме противостояния России и Запада и строит фантастическую теорию о причинах Brexit, об инициаторах которого писатель крайне негативно отзывался в интервью различным изданиям.

Романист порой нелестно отзывался и о работе британской разведки, а образ MI6, который он создавал в своих книгах, вызывал возмущение у многих сотрудников спецслужбы. В прошлом году в заочную полемику с писателем на страницах The Times вступил экс-глава MI6 (1999-2004) Ричард Дирлав, заявивший, что творчество ле Карре подрывает имидж ведомства, имеет деструктивный эффект и «переворачивает реальность» с ног на голову.

5 романов Джона ле Карре, которые стоит прочитать – The City, 14.12.2020

12 декабря умер британский писатель Джон ле Карре – автор целого ряда шпионских романов, которые любили за морально-этические дилеммы и лирические размышления. Вспоминаем пять его главных книг.

«Шпион, выйди вон!»

Триллер, который многие знают по одноименной экранизации с Гари Олдманом и Колином Фертом. Сюжет основан на реальном расследовании и разоблачении советских шпионов. Известный по предыдущим книгам Карре агент Джордж Смайли вынужден вернуться на службу: для того чтобы раскусить врагов, понадобится его аналитический ум и выдержка.

«Такой же предатель, как мы»

Эта книга тоже была экранизирована – на этот раз с Юэном Макгрегором, Наоми Харрис и Стелланом Скарсгардом. По сюжету молодая пара устраивает себе романтические каникулы, где знакомится с русским богачом, которому грозит опасность. В обмен на защиту он предлагает британской разведке ценные сведения.

«Шпион, пришедший с холода»

В 1960-е по этой книге сняли оскароносный фильм с Ричардом Бертоном и Клэр Блум. С тех пор бестселлер считается одним из лучших политических детективов. В центре сюжета – судьба агента британской разведки, который потерял своих агентов в Германии: он хочет реабилитироваться за неудачи и отомстить врагу. Основная тема – конфликт между личными обязательствами и долгом перед государством.

«Маленькая барабанщица»

«Маленькая барабанщица» и вовсе стала мини-сериалом на BBC с Флоренс Пью, Александром Скарсгардом и Майклом Шэнноном. Главная героиня – талантливая актриса Чарли, которую офицер израильской разведки использует для поимки неуловимого палестинского террориста. Спойлер: получилось не без крови и жестокости.

«Полевой агент»

Последняя книга ле Карре, которая пока не переведена на русский язык. Оригинальное название звучит как Agent Running in the Field. Известно, что в центре сюжета – актуальная политическая повестка, посвященная Брекзиту. Главный герой, резидент английской разведки Нэт, регулярно играет в бадминтон с неким Эдом, которого изучает для привлечения к сотрудничеству. Не обошлось без шпионской атрибутики: конспирация, клички, явки и пароли, бадминтонные ракетки с полыми ручками для тайника.

Текст: Лиза Вельяминова

Читайте также

«Мои связи с Англией ослабли»: Джон ле Карре о Великобритании, Борисе и Брексите | Джон ле Карре

Я всегда восхищался Джоном ле Карре. Не всегда без зависти — столько бестселлеров! — но удивляясь тому факту, что работы художника столь высокого литературного совершенства должны были получить такую ​​широкую популярность среди читателей. То, что Ле Карре, иначе Дэвид Корнуэлл, предпочитает описывать свои романы почти исключительно в мире шпионажа, позволяет некоторым критикам отвергать его как несерьезного человека, просто артиста. Но по крайней мере двумя из его книг, Шпион, пришедший с холода (1963) и Совершенный шпион (1986), он написал шедевры, которые останутся неизменными.

Какой другой писатель мог бы создать романы такого стабильного качества на протяжении почти 60-летней карьеры, начиная с Зов мертвых в 1961 году и заканчивая его последним, Агент бегает в поле , который он собирается опубликовать в возраст 87. И хотя он намекнул, что это будет его последняя книга, я готов держать пари, что он еще не закончил.Он так же интеллектуально энергичен и политически осведомлен, как и когда-либо на протяжении своей долгой жизни.

В новой книге есть сюжетная линия, основанная на тайном сговоре между США Трампа и британскими спецслужбами с целью подрыва демократических институтов Европейского Союза. «Это ужасно правдоподобно», — говорит он с некоторым удовольствием, когда мы встречаемся в его доме в Хэмпстеде. Ему нравится выдуманное самомнение, а не его ужасающая правдоподобность, и тут же его отец-мошенник появляется с его большой бровью и слишком правдоподобной ухмылкой. Рональд «Ронни» Корнуэлл был гениальным обманщиком, перед которым его сын до сих пор трепещет, и к подвигам и влиянию которого он возвращается снова и снова, вплоть до ошеломленной одержимости. «Мне посчастливилось в жизни, — говорит Ле Карре, — родиться с подданным» — нет, не холодная война, которая, как многие глупо полагали, была его единственной темой, — «экстраординарная, ненасытная преступность моей отец и люди, которые его окружали. На днях я погуглил его, и под словом «профессия» было написано: «Сотрудник братьев Край».Это заставляет нас обоих смеяться, хотя и тошнотворно.

«Непрерывное шествие очаровательных людей» прокладывало свой преступный путь через его детство. В первые дни своей жизни он был «освобожден от всякого реального представления об истине. Правда была тем, что тебе сошло с рук ». Таким образом, ему слишком хорошо знакомы мошенники, которые заняли свое место в центре внимания в сегодняшней политической пантомиме.

«Гениальный обманщик»… отец Ле Карре, Рональд Корнуэлл. Фотография: любезно предоставлена ​​Джоном Ле Карре

Ле Карре теперь кажется совершенно естественным, что побег из токсичного фона своего детства должен был быть заключением в «суровые учреждения».Его отправили в свой первый интернат в возрасте пяти лет — «а я пять лет подряд учился». Он пошел в школу Шерборн в Дорсете, которую ненавидел — в последующие годы глава Секретной разведывательной службы Дэвид Спеддинг сказал ему, что больше всего он им восхищается, потому что «ты убежал от Шерборна, пока я выдержал курс ». Печальная теплота Спеддинга резко контрастирует с недавним нападением на Ле Карре со стороны другого бывшего главы МИ-6, Ричарда Дирлава, который в прошлом месяце на литературном фестивале в Кливдене — из всех мест — сказал, что писатель «одержим» своим коротким временем, как шпиона, которого он использовал в качестве основы для романов, в которых говорится, что он «настолько агрессивен в своих взглядах на МИ-6, что большинство офицеров SIS изрядно злы на него».

Несмотря на все его страдания, связанные с системой образования того времени, школа-интернат была для Ле Карре «единственным путем в поисках некоторой ясности в поведении». Затем последовало «плавание в секретный мир»: в Оксфорде к нему подошли службы безопасности, и он немного шпионил и сообщал своим однокурсникам, придерживающимся левых взглядов, то, в чем он не раскаивается. Джон ле Карре, или лучше сказать Дэвид Корнуэлл, в душе старомодный романтический английский патриот.При этом он не заблуждается насчет нравов «тайного мира». Спецслужбы назвали своих кандидатов «с одной стороны воровством» — излюбленное слово — «с другой стороны, как вы это называете, лояльными». Эта дихотомия подняла «огромные, многогранные вопросы», например, что отличает патриотизм, хорошее, от национализма, плохое. Этот конкретный вопрос «с тех пор меня не покидал. Это остается нерешенным ».

Я упоминаю отрывок из Агент работает в поле , в котором главный герой Нат, сокращенно от Анатолия, русско-английский секретный агент средних лет, наблюдает на экране за операцией наблюдения, проводимой на улицах Лондона. , и внезапно, и это удивительно, он восхищается своей страной и ее народом: «многонациональные дети, играющие в импровизированный нетбол, девушки в летних платьях, греющиеся в лучах бесконечного солнца, старики, прогуливающиеся рука об руку.… »Ирония заключается в том, что Нат не может не осознавать, что около 100 из этих, казалось бы, невинных людей, включая дружелюбного полицейского, который« удобно прогуливается среди них », на самом деле являются британскими агентами, занятыми своей подпольной работой. Свобода хрупка, и ее нужно защищать всеми доступными средствами, даже испорченными.

Ле Карре говорит о своих внуках, которые «все потрясены Брекситом и концепцией того, что у них отнимают свободу передвижения, и так далее. Я говорю: «Послушайте, на самом деле вы жили во многих зарубежных городах и знаете, что никогда не добьетесь лучшего разговора, большей изысканности, большей легкости социальных контактов, чем в Лондоне или в Великобритании в целом.

Мобораторы типа Бориса Джонсона не говорят разума — ваша задача — вызвать у людей ностальгию, гнев

Я ему говорю, что год жил в Лондоне в конце 1960-х и, Приезжая из Ирландии, которая в те дни все еще была жестко захвачена мертвой хваткой католической церкви, я был бесконечно удивлен предоставленной мне свободой передвижения, особенно вверх и вниз по ступеням бесконечно постепенной системы классов английского языка. «Ах, да, — говорит он с грустной улыбкой, — но на языке тебя не заклеймили.

В Корнуолле, где он и его жена Джейн живут большую часть года, «имея дело с торговцами, ходя в кафе и так далее, я обнаружил, что никто не знает и не заботится о том, кто я». Это, по его мнению, пример «абсолютной легкости ассоциации», которая есть по крайней мере в той части Англии, где есть «настоящее чувство демократии».

Я согласен с ним, хотя, возможно, не полностью — в конце концов, я ирландец — в британской приверженности либеральным ценностям и цивилизованной жизни.Но ведь все, что сейчас находится под угрозой, когда страна так разделена на Европу?

Дэмиан Льюис в экранизации 2016 года Наш вид предателя . Фото: Allstar / Studiocanal

«Да, потому что, во-первых, разум не имеет естественного голоса. Такие мафиози, как у нас, вроде Бориса Джонсона, рассудка не говорят. Когда вы попадаете в эту категорию, ваша задача — разжечь людей ностальгией, гневом. Почти невероятно, что эти люди из истеблишмента — например, Фарадж — говорят о предательстве: « Я предан парламентом, предан правительством — я говорю с вами как преданный человек, и я человек такие люди, как ты. ’»

Он глубоко обеспокоен нынешним состоянием своей страны. Джонсон и его свенгали Доминик Каммингс проводят то, что Ле Карре считает очень сложной пропагандистской кампанией, чтобы убедить людей в том, что они их истинные чемпионы, настроенные против власти парламента и политической элиты. По его словам, это умопомрачительная ловкость рук, которая может вызвать серьезные гражданские беспорядки. «И самое ужасное, что может случиться, — это то, что ЕС должен уступить по какому-то второстепенному пункту, касающемуся поддержки, Джонсон смахивает пыль с майского соглашения о выходе, добавляет свой собственный аргумент, заявляет о великой победе, проходит через испуганный парламент. , и правил на восемь лет.

Но все же не уныние и не повод для гнева. «Я думаю, что все управляемо, если будет восстановлен общественный договор. Вы не можете проповедовать равные условия в этой стране, пока у вас есть такие эксклюзивные учреждения, как частное образование, частная медицина, частное все ». Существует также повсеместное и пагубное влияние того, что стало называться социальными сетями, хотя насколько они действительно «социальны» — вопрос спорный. «Людям показывают так много угощений и убеждают, что купить, что надеть и куда поехать, и все это порождает ложное представление об идеальной жизни.

Как бороться с этими опасными фантазиями? «Я считаю, что мы должны безболезненно делать то, что делают другие страны. У нас должен быть налог на богатство, мы должны сильно ограничить количество унаследованного богатства, которое может получить каждый. И ничего из этого не произошло ».

Но кто их заставит?

«Ну, у нас чрезвычайная ситуация с нашей лейбористской партией, если они действительно войдут и смогут избавиться от Корбина — я думаю, что Корбин очень хотел бы уйти, на самом деле — но у них есть этот ленинский элемент, и у них есть огромный аппетит к уровень общества.Я всегда считал, хотя по иронии судьбы голосовал не так, что именно сострадательный консерватизм в конечном итоге может, например, интегрировать систему частного образования. Если вы сделаете это слева, вам покажется, что вы действуете из чувства обиды; сделай это справа, и это будет похоже на хорошую социальную организацию ».

Я предварительно предполагаю, что к этому моменту мы могли бы звучать как два грубых старых болвана, сентиментально относящиеся к воображаемому золотому веку. Он обдумывает это некоторое время, а затем идет по касательной.«Можно сказать, что с упадком рабочего класса мы стали свидетелями упадка и упадка общественного порядка, основанного на стабильности древних классовых структур. А потом рабочий класс имел опыт войны, но можно сосчитать годы, когда один за другим люди с военным опытом исчезали из политики и были заменены, в основном, людьми, не имеющими представления о человеческих конфликтах ». И он добавляет, с прямолинейным преуменьшением: «Человеческий конфликт имеет отрезвляющий эффект».

Слышать заявления сторонников Брексита о том, что Британия в одиночку выиграла войну, — это, по его словам, «рвотное».«Замечательный правый военный историк Макс Гастингс указывает на то, что мы были плохими бойцами, что мы были чрезвычайно плохо организованы, и наш вклад в виде крови, богатства и материалов был — я не могу сказать тривиальным, но чрезвычайно мал по сравнению с жертвы других крупных держав. Россия потеряла 30 миллионов человек? И в сокровище, черт знает что. В этом смысле мы не выиграли войну. К концу мы были на стороне победителей, но на самом деле мы были довольно второстепенными игроками ».

Его отношение к Brexit резко выражено в новом романе.«Я считаю, — заявляет Нату один из персонажей, — что для Великобритании и Европы, а также для либеральной демократии во всем мире в целом, выход Великобритании из Европейского Союза во времена Дональда Трампа и британский вытекающая из этого безоговорочная зависимость от Соединенных Штатов в эпоху, когда США прямо движутся по дороге к институциональному расизму и неофашизму, без каких-либо ограничений ».

Вы не можете сказать яснее этого, даже если вы обезопасили себя, вложив речь в рот одного из созданных вами существ.Ле Карре прямо говорит о Agent Running in the Field , что «для меня это довольно злая книга». Но, конечно, это больше, и, к счастью, меньше, чем политическая разглагольствования.

На экране… Рэйчел Вайс и Рэйф Файнс в экранизации 2005 года фильма «Постоянный садовник ». Фотография: Sportsphoto Ltd / Allstar

«Я не хотел, чтобы это был роман о Брексите. Я хотел, чтобы он был читабельным и комичным. Я хотел, чтобы люди посмеялись над этим. Но если у кого-то хватит наглости предложить сообщение, то послание книги состоит в том, что наша концепция патриотизма и национализма — наша концепция того, где разместить нашу лояльность, коллективную и индивидуальную — теперь совершенно загадочна.Я считаю, что Брексит совершенно иррационален, что это свидетельство мрачной государственной мудрости с нашей стороны и плохих дипломатических действий. То, что было не так с Европой, можно было изменить изнутри Европы ». Он делает паузу, затем продолжает, не в гневе, а в печали. «Я думаю, что мои собственные связи с Англией сильно ослабли за последние несколько лет. И это своего рода освобождение, если не сказать грустное ».

Именно в этом духе он и жена Джейн недавно нанесли визит в Ирландию, Джейн, чтобы снова покопаться в своих корнях в Ольстере, и Дэвид, чтобы посетить дом в Западном Корке, где выросла его бабушка по отцовской линии. Он проконсультировался у местного архивариуса за информацией о семье. «Проведя несколько минут молчания за компьютером, она подняла глаза с очаровательной улыбкой и сказала:« Добро пожаловать домой »».

Я полагаю, что Агент работает в поле подтверждает маленькие радости жизни, что и делает книга очень приятный. Что ж, он старается напомнить мне еще раз, голос, который говорит в нем, не голос Джона ле Карре и, конечно же, не Дэвида Корнуэлла, а Ната, рассказчика. «Когда вам задают вопрос о поведении персонажей в ваших собственных романах, — спрашивает он меня, — чувствуете ли вы себя обязанным защищать их поведение?» Мой ответ таков, что я несу за них не больше, чем я несу ответственность за людей в моих снах.Это вызывает кивок согласия.

Помимо Нэта, два других главных персонажа книги, долговязый Эд и прекрасная Флоренс — я заметил, что женщины в книгах Ле Карре становятся красивее и моложе, чем старше становится автор — по сути, порядочные люди. Как таковые, неужели они являются чем-то вроде аномалии? В своем ответе он вроде бы согласен. «Если вы создаете секретную службу, вы ищете людей, которые могут очаровывать, убеждать и не обременены слишком большим нравственным чутьем.Люди от природы вороваты и достаточно лицемерны, чтобы казаться добродетельными и лояльными, поэтому на самом деле вы ищете людей, которые почти по определению способны предать вас ». Следовательно, к концу книги порядочные люди должны быть помещены в безопасное место.

Мой отец часть моего детства был в тюрьме. Итак, я прибыл в центр истеблишмента как своего рода шпион

Каковы его собственные корни в качестве секретного агента? «С того момента, как я пошел в школу-интернат, я учился быть джентльменом» — приятный каламбур — «У меня не было ни одного отношения правящего класса, которое могло бы меня удержать.У меня не было пони и тому подобное. Мой отец часть моего детства был в тюрьме. Итак, я прибыл в самое сердце истеблишмента — частное образование — как своего рода шпион, как человек, который должен был надеть форму, повлиять на голос и отношение и дать себе опыт, которого у меня не было. Итак, это была принудительная ассимиляция, и я был очарован классом, членом которого я притворялся. И для меня не удивительно, что, хотя я ненавидел свою государственную школу, в итоге я преподавал в Итоне, и теперь для меня не удивительно, что я был так очарован внутренним двигателем британского общества и что меня тянуло к тому, что я считаю секретный центр нашей администрации.

Дало ли ему чувство принадлежности к тому, что он был шпионом, наконец-то нашел для себя работоспособную личность? «На самом деле, глядя — в каком-то фаустовском смысле, помоги мне Бог — на то, что мир хранит в своей глубине, было способом спросить, кто мы? Кем мы были? Что, вероятно, является продолжением вопроса, кто я, черт возьми? Где искать добродетель? Где алтарь англичан? И я думаю, что это действительно было довольно тяжелое внутреннее путешествие, и очень интересное, если оглянуться назад: потерянный мальчик в поисках чего-то или другого.

Но когда он был сотрудником спецслужб, чувствовал ли он, что соприкасается с реальным миром, в отличие от воображаемого, в котором беспечно живет большинство из нас? «Пожалуйста, не забывайте, что я был очень молодым человеком и в МИ5, и в МИ6. Так что многое из того, что в моих романах считается внутренним знанием, на самом деле выдумано. Но когда мне разрешили присутствовать на рабочих совещаниях, я услышал, какие животные крупнее, чем я, и поэтому к тому времени, когда я выбрался из этого мира — с большим облегчением — у меня был действительно большой сундук с сокровищами воображаемых операций, которые были основанный на проблесках реальности.Но я никогда не делал ничего менее ценного в этом мире ».

Ле Карре на Хэмпстед-Хит со своим сыном Николасом в 1979 году. Фотография: Монти Фреско / Daily Mail / REX / Shutterstock

Последствия тайной жизни содержали моменты яркой комедии. Евгений Примаков — бывший глава КГБ, «который был буквально на волосок от получения должности Путина» — прибыл в Великобританию с официальным визитом, в конце которого его единственной просьбой было встретиться с Ле Карре.

«И вот мы с Джейн оказались в российском посольстве в окружении русских, а передо мной стоял Примаков.Он был чрезвычайно умным человеком, настоящим гуманистом, хотя в 18 лет уже работал в НКВД, а позже стал КГБ. Он был очарователен, и мы прекрасно провели время вместе, но я был настолько выше своей зарплаты, что это было просто смешно. Он каким-то образом вообразил, что автор «Шпион, пришедший с холода » — его коллега по изощренности. И это до сих пор иногда случается со мной. Люди настаивают на том, что я знаю вещи, о которых абсолютно ничего не знал и никогда не знал.”

Мы говорим о его более поздних книгах, о супербогатых, в ужасных зарубежных войнах, в битвах с международной фармацевтической промышленностью. Очевидно, что он гордится этой работой и своей поддержкой сил приличия, таких как они. Это неизбежно возвращает нас к загадке его отца. «Я очень озадачен его мотивацией. Вы спрашиваете меня, что ему было весело. Я думаю, что для него было весело, так это те уловки, которые он проделал ».

Разве это не сделало Ронни своего рода художником?

«Это, конечно, то, что меня очаровывает: я просто его счастливая версия?»

Если это так, то счастливчики именно мы, читатели Джона ле Карре.

«Агент Джона ле Карре», работающий в поле, публикуется компанией Viking ( 20 фунтов стерлингов). Чтобы заказать копию, перейдите на сайт guardianbookshop.com. Бесплатная доставка по Великобритании для всех онлайн-заказов на сумму более 15 фунтов стерлингов.

Джон ле Карре о Брексите: «Это разбивает мне сердце» | Книги о политике

В тот момент, когда мне предложили премию Улофа Пальме, в моей голове пролетел ряд эмоций, не все из которых были красивыми.

Я не герой. Я мошенник. Мне предлагают медаль за чужую храбрость. Отклонить.

Я не сторонник правды и прав человека.Я не пострадал за свое письмо. Я был за это щедро вознагражден.

Я также не чувствовал себя равным ни одному из трех писателей, предшествовавших мне на этой трибуне: Вацлава Гавела, которого я кратко знал и почитал, и бесстрашного Роберто Савиано, оба из которых по-разному стали мучениками своих работай. И Карстен Йенсен, писатель о мировом конфликте и разделяющий его страдания.

Если бы я хотел еще раз доказать свою несостоятельность, мне нужно было только послушать волнующую речь Даниэля Эллсберга на той же трибуне год назад.Почему I ни разу не скопировал секретные документы и не остановил войну?

И только тогда, когда я намеревался исследовать жизнь и деятельность Улофа Пальме, вошел в его чары и обнаружил ту же близость с ним, которую так красноречиво описал Эллсберг, что мне показалось вполне возможным, что я не совсем такой в конце концов, плохо подходит.

Чтение и размышления о Пальме заставляют задуматься, кто ты. И кем ты мог быть, но не был. И куда делось ваше моральное мужество, когда оно было необходимо.Вы спрашиваете себя, какая сила побудила его — золотой мальчик, аристократическая семья, блестящий отпрыск лучших школ и лучший кавалерийский полк — с самого начала своей карьеры принять дело эксплуатируемых, обездоленных, недооцененных и неслыханных?

Был ли где-нибудь в его ранней жизни, как в жизнях других мужчин и женщин его уровня, какой-то определяющий момент внутреннего гнева и безмолвной цели? В детстве он был болезненным и частично воспитывался дома. Он чувствует себя одиночкой.Попались ли ему школьные сверстники: их чувство собственного достоинства, их презрение к низшим сословиям, их шум, их пошлость и бесхитростность? Моя сделала. И никого легче ненавидеть, чем презренную версию самого себя.

Грэм Грин заметил, что писателю нужен кусочек льда в сердце. Была ли в сердце Пальме кусочек льда? Возможно, он не был писателем, но в нем было искусство и немного актера. Он знал, что без политической власти невозможно остановить великие дела.А для политической власти вам обязательно понадобится кусок-два льда.

Улоф Пальме был убит в 1986 году. Фотография: Sipa Press / Rex Features

В те дни Соединенные Штаты не относились легкомысленно, как и сейчас, к тому, что их привлекает к ответственности страна, которую они отвергают как горшок. А Швеция была особенно раздражающей нацией из жестяных горшков, потому что она была европейской, красноречивой, культурной, богатой и белой. Но Пальме нравилось раздражать. Это понравилось. Приятно быть голосом постороннего, тем, кто отказывается быть категоризированным, тем, которого вообще не должно быть в комнате.Это выявило в нем самое лучшее.

И я должен сказать, что то же самое время от времени происходит и со мной.

¶

Прошло много времени с тех пор, как в моем почтовом ящике были брошюры агентов по недвижимости о глубоких убежищах в пустыне Невада. Вы вошли через полуразрушенную хижину, которая выглядела как заброшенный внешний туалет. Лифт перенес вас на 200 футов под землю в роскошную квартиру, где вы могли продержаться, пока Армагеддон не закончился и не возобновились нормальные услуги. И когда прозвучало сообщение, и вы поднялись на эскалаторе, остались только ваши богатые друзья и швейцарцы.

Так почему же угроза ядерной войны сегодня не так актуальна и не пугает нас, как во времена Пальме? Просто ли ядерная угроза настолько повсеместна, так расплывчата и иррациональна? Северная Корея? Исида? Иран? Россия? Китай? Или сегодняшний Белый дом с его возрожденными евангелистами, мечтающими о Восторге? Лучше вложить наши экзистенциальные страхи в то, что мы понимаем: лесные пожары, тающие айсберги и неприятные истины Греты Тунберг.

Но холодная война была совсем не иррациональной.Два игрока смотрели друг на друга через ядерную шахматную доску. И, несмотря на весь свой умный шпионаж, ни один из них ничего не знал о другом.

Джон ле Карре на проевропейском митинге на Парламентской площади в Лондоне в октябре 2019 года. Фотография: Шон Смит / The Guardian.

Я не просто оставшийся в живых. Я насквозь европеец, и крысы захватили корабль

Я пытаюсь представить, как это было для Пальме в те времена: челночная дипломатия, неутомимые рассуждения с людьми, запертыми на своих позициях и боявшимися их начальство.Я был самым низшим из шпионов, но даже я узнал о планах на случай непредвиденных обстоятельств для прямой ядерной войны. Если вы находитесь в Берлине или Бонне, когда вас атакуют русские танки, обязательно сначала уничтожьте свои файлы. Первый? Что было вторым? И я сомневаюсь, что в Стокгольме ваши шансы были бы намного более радужными.

¶

В Берлине, в августе 1961 года, я наблюдаю, как мотки русской колючей проволоки разворачиваются через контрольно-пропускной пункт Фридрихштрассе, также известный как контрольно-пропускной пункт Чарли. Время от времени, в последующие дни, я наблюдаю, как Стена поднимается, по одному бетонному блоку за раз.Я пальцем пошевелить? Никто этого не сделал. И, возможно, это было худшей частью всего этого: гнетущее чувство собственной неуместности.

Но Пальме отказался быть неуместным. Он заставит себя услышать, если это убьет его, и, возможно, в конце концов, это так.

Октябрь 1962 года и время кубинского кризиса. Я младший дипломат в посольстве Великобритании в Бонне, и я только что перешел на новую работу на берегу реки Рейн. Немецкие декораторы красят стены. Сейчас солнечная осень, и я думаю, что у меня был отпуск, потому что я сижу в саду и пишу.

Рев строительного транзисторного радиоприемника заглушается шумом проезжающих барж, пока внезапно он не начинает выкрикивать новость об ультиматуме Кеннеди Хрущеву: «Верните назад свои ракеты, господин председатель, или ваша страна и моя будут на месте». война »- или слова на этот счет. Художники вежливо извиняются, моют кисти и уходят домой, чтобы побыть со своими семьями на краю света. Я езжу в посольство на случай, если есть какие-то работы. Нет. Так что я снова еду домой и продолжаю писать Шпион, который пришел с холода .

Ричард Бертон в фильме «Шпион, пришедший с холода» (1965). Фотография: Collectin Christophel / Alamy

Так что же делал Пальме, пока советский флот продолжал свой путь к Кубе, а мир с сухим ртом ждал, чтобы увидеть, кто моргнет первым? Пока я не знал лучше, я представлял его сидящим головой в руках в каком-то уединенном месте, в отчаянии. Я несостоявшийся миротворец. Мои посредничества были напрасны. Если наступит конец света, это моя вина.

Но ему было не до этого.Он был в Стокгольме, настаивая на реформе образования, увеличивая бюджет международной помощи Швеции и собирая осколки после того, как Стиг Веннерстрём, старший офицер ВВС Швеции, был разоблачен как советский шпион. И это то, что слишком легко забыть о Пальме, дипломате за мир во всем мире и ядерное разоружение: ему нужно было управлять страной.

¶

Шпионит? Пальме? Об этом было много разговоров. Будучи молодым практикантом в шведской разведке, он рано пристрастился к черному искусству и остался с ним на всю оставшуюся политическую жизнь.И кто может его винить? Когда ты защищаешься на полдюжине домашних фронтов; когда ты просидишь ночь в утомительных комитетах; Когда ультраправая толпа хулиганов сжигает ваше чучело на улице и бросает дротики в изображения вашего лица, что может быть лучше, чем удобно устроиться со своими шпионами и отдаться утешению интриги?

И меня совсем не удивляет, что в разгар критики американцев за войну во Вьетнаме прагматик Пальме читал секретные отчеты американской разведки.В конце концов, ему нужно было защищать страну.

Пальме никогда не видел конца холодной войны, но он пережил ее худшие годы. И к концу его жизни они оставили свой след: вспыльчивость, рассеянность, нетерпение, усталость от сражений. Достаточно взглянуть на последние фотографии, чтобы прочитать знаки. Достаточно услышать едва сдерживаемый гнев, прорывающийся в его голосе, когда он читает свое заявление о бомбардировке Ханоя. Я слышу, как нервные советники умоляют его не использовать запрещенное слово на букву «геноцид».

Они вымотали вас, эти американские воины-ядерщики. У меня особенно неприятные воспоминания — и, возможно, у Пальме — воспоминания о двадцатилетних аналитиках по вопросам обороны из правительства США, которые жили рок-музыкой и кока-колой, в то время как они подсчитали последние полмиллиона или около того, сколько из нас будут обращены к пепел с первого удара.

Меня поразило их превосходство: «мы лучше вас знаем о том, как вы собираетесь умереть». Я просто не мог согреться с ними. Были ли у Пальме дела со своими российскими коллегами? Думаю, они были примерно такими же.

А иногда вас утомляли чистая порядочность и хорошие манеры лучших воинов Вашингтона. Я помню, хорошие семьянины. Действительно порядочные люди: по субботам занимайтесь футболом с детьми, по воскресеньям — церковью. Я встретил несколько. И, я уверен, Пальме тоже. Ну, они признали, что немного страдали бессонницей. Тут и там нервный срыв, странный распавшийся брак. И дети, травмированные тем, что они подобрали из-за стола, болтают, но это была просто родительская беспечность.

И Пальме, решительный не воин, ходил среди них.Вежливо. От юриста к юристу. Человек человеку. И обязательно никогда не упоминайте слово на G, геноцид.

¶

По мере того, как я продолжаю читать и обдумывать жизнь Пальме, мое чувство родства становится собственническим. Я хочу пальму за моей страны , которая за всю мою жизнь не произвела ни одного государственного деятеля его марки. Я хочу его сейчас . Я не просто оставшийся. Я европеец насквозь, и крысы захватили корабль, я хочу ему сказать. Это разбивает мне сердце, и я хочу, чтобы это разбило ваше.Нам нужен ваш голос, чтобы разбудить нас от лунатизма и спасти от этого бессмысленного акта политического и экономического самоповреждения. Но вы опоздали.

Я хочу пальму для своей страны, которая за всю мою жизнь не произвела ни одного государственного деятеля его марки.

Если бы Джонсон и его сторонники Брексита добились своего, это было бы объявлено Днем Брексита. Церковные колокола по всей стране донесли радостную весть с каждой башни. И добрые люди Англии останавливались и снимали шапки в память о Дюнкерке, битве за Британию, Трафальгар и оплакивали потерю нашей великой Британской империи.Империи не умирают только потому, что они мертвы.

Мы, британцы, теперь все националисты. По крайней мере, так хотел бы заставить нас поверить Джонсон. Но чтобы быть националистом, вам нужны враги, и самый подлый трюк сторонников Брексита заключался в том, чтобы сделать из Европы врага. «Верни контроль!» — восклицали они с невысказанным подтекстом: передайте это Дональду Трампу вместе с нашей внешней политикой, нашей экономической политикой, нашим здравоохранением и, если им это удастся, нашей Би-би-си.

Итак, Борис Джонсон с нашего благословения занял свое место рядом с двумя другими состоявшимися лжецами нашего времени: Дональдом Трампом и Владимиром Путиным.Если бы Пальме пытался узнать от них правду, к кому из троих он обратился бы? Или ничего из вышеперечисленного?

Однажды кто-нибудь объяснит мне, почему в то время, когда наука никогда не была мудрее, истина более очевидна, а человеческие знания более доступны, популисты и лжецы пользуются таким острым спросом.

Но не вините тори в их великой победе. Лейбористская партия Джереми Корбина с ее неполитикой в ​​отношении Брексита, ее антисемитизмом и студенческим марксизмом-ленинизмом оттолкнула традиционных лейбористских избирателей и не оставила им никуда.Они посмотрели налево и не узнали своего лидера. Они посмотрели в центр, а там никого не было. Они устали от Брексита и политики, и, вероятно, так же устали от голоса Джонсона, как и я. Поэтому они зажали носы и проголосовали за наименее худший вариант. И, собственно, кто может их винить?

¶

Пальме ненавидел войну, но я не знаю, сколько из них он на самом деле видел. Немного имеет большое значение. Или это было для меня.

Мой первый осторожный взгляд на вещи появился, когда я посетил Камбоджу незадолго до поражения Америки.Сорок лет назад Пальме посетил Юго-Восточную Азию и лично убедился в разрушительных последствиях французского, британского и американского колониализма. К тому времени, как я добрался туда, катастрофа полностью принадлежала американцам.

Пномпень окружен. Таксист берет 30 долларов, чтобы доставить вас на передовую. Вы хотите стрелять? он спрашивает. Да, пожалуйста, я хочу снимать. Он паркуется, остаток пути вы идете пешком. В тебя стреляют, и ты возвращаешься к своему такси. На обратном пути через город к отелю дети сидят на тротуаре и продают бутылки с бензином из брошенных машин.

На окраине Пномпеня артиллерийская батарея прикрывает огонь пехоты, атакующей невидимого врага в джунглях. Оглушенные выстрелами, дети сжимаются вокруг орудий, каждый ждет возвращения отца. Они знают, что если он этого не сделает, его командир положит ему зарплату в карман вместо того, чтобы сообщать о его смерти.

Я нахожусь в Сидоне, Южный Ливан, в гостях у главы палестинских боевиков Салаха Тамари. Он водит меня на экскурсию по детской больнице.Мальчик с оторванными ногами показывает мне палец вверх. Другой мечтает поступить в университет в Гаване, когда к нему вернется зрение. У Пальме было трое сыновей, у меня четверо. Может, нам снились одни и те же кошмары.

Что мне напомнило. В настоящее время одним из первых действий правительства Джонсона после Брексита станет отказ детям-беженцам в праве на воссоединение со своими родителями в Великобритании.

Как бы Палме отреагировал на сегодняшние оруэлловские машины лжи, которые заставили бы Джозефа Геббельса покраснеть, истощая нашу порядочность, наш здравый смысл и заставляя сомневаться в неопровержимых истинах?

Последние осколки Джамаля Хашогги, как мы предполагаем, были унесены под ковер консульства Саудовской Аравии в Стамбуле.Виновные открыто признались, что действовали импульсивно. Они просто немного взбесились, как это делают мальчики. Наследный принц потрясен. Остальное — фейковые новости. Ни пилы для костей, ни криков, ни двойника Хашогги, выходящего из консульства в неподходящей обуви.

Итак, вот вопрос. Если бы Пальме был сегодня премьер-министром Швеции, а Швеция заключила крупную сделку по оружию с Саудовской Аравией, в какую сторону он бы прыгнул? Отнесется ли он к разумному, расслабленному британскому взгляду и скажет: «Послушайте, ради всего святого, давайте перестанем стонать и приступим к следующей партии, они арабы, и им нужно кормить войну»? Или он — как я хочу в это верить — скажет своей оружейной промышленности: чего бы это ни стоило, просто остановись, черт возьми.

¶

Алек Гиннесс в роли Джорджа Смайли: «У нас со Смайли есть история. Шестьдесят лет тому назад ». Фотография: BBC

. Не знаю, читал ли меня Пальме — вы удивитесь, сколько людей этого не сделали. Что я действительно знаю, так это то, что довольно скоро после того, как я начал читать свой путь через его жизнь и причины, которые его вдохновляли, мне казалось, что каждая написанная мною книга была своего рода неосознанным шагом на его пути.

Мой главный персонаж, и тот, которым я больше всего известен, — Джордж Смайли.Смайли, как и меня, завербовали в секретную службу в ранней юности, и, несмотря на все его серьезные исследования немецкой литературы 17-го века, в глубине души он не знал другого мира, кроме секретного. На протяжении всей своей долгой профессиональной жизни его преследовали моральные сомнения. Когда меня попросили изобразить его, я нарисовал одинокого человека, несущего свою лошадь в гору — изображение, которое могло бы вызвать у Пальме утомленную улыбку признания.

У нас со Смайли есть история. Шестьдесят лет тому. Когда я выбрал новое направление, Смайли последовал за мной.А иногда Смайли знал дорогу лучше меня, и я следил за ним, что происходит, когда вы изобретаете персонажа, который умнее вас.

Вот Смайли в 1979 году, когда казалось, что холодная война будет длиться вечно. Образцовым умением он переманил своего советского противника по имени Карла через Берлинскую стену. Он сделал это, используя недостаток характера, как мы любили это называть, в этом неприступном коммунистическом упорстве. Речь идет о недостатке характера: любовь: отцовская любовь к своей душевнобольной дочери.Вопреки всем правилам руководства КГБ, Карла увез свою любимую дочь в швейцарский санаторий под вымышленным именем, и Смайли использовал это знание, чтобы шантажировать его. И вот Карла, советский фанатик, любящий отец, перебежчик, пересекает мост Глинике из Восточного в Западный Берлин.

«Джордж, ты победил», — говорит Питер Гиллем, верный ученик Смайли.

«А я? Да. Да, думаю, да, — отвечает Смайли.

Пальме разделил бы свое отвращение к себе.

На протяжении всей своей долгой профессиональной жизни Смайли был осажден моральными сомнениями

Когда закончилась холодная война, а западный мир все еще поздравлял себя, Смайли чувствовал себя преданным, и я тоже. довольно долго. Где был обещанный мир, которого мы все ждали? Где было Великое Видение? Примирение? Договор о ядерном разоружении, над которым неустанно работал Пальме? Где был план Маршалла, который сбил бы с колен потрепанные страны? И, прежде всего, где был голос надежды и обновления? Не слишком ли фантастично представить, что если бы он был жив, Пальме мог бы дать этот голос?

¶

Вот Смайли в 1990 году, через год после падения Стены и через четыре года после смерти Пальме: «Однажды история может сказать нам, кто действительно победил.Если появится демократическая Россия — почему, тогда Россия окажется в выигрыше. И если Запад подавится собственным материализмом, то Запад все равно может оказаться в проигрыше ».

Я вижу, как Пальме кивает.

И вот Смайли в преклонном возрасте — он всегда был старше меня, фигура отца — все еще ищет ответ на вопрос, который преследовал его всю его жизнь: скомпрометировал ли я свою человечность до такой степени, что я потерял ее совсем ?

«Мы не были безжалостны, Петр», — настаивает он своему ученику.«Мы никогда не были безжалостными. Нам было жаль больше. Возможно, это было неуместно. Конечно, это было бесполезно. Теперь мы это знаем. Но тогда мы этого не знали ».

Но в моем воображении я слышу, как Пальме энергично возражает: «Это необоснованный, корыстный аргумент, который в равной степени может быть применим к любому чудовищному акту, совершаемому во имя демократии».

Вижу резкое, быстрое лицо. Беспокойные глаза, иногда прикрытые. Улыбки настоящие и натянутые. Лицо, которое борется за терпение в присутствии меньших умов, уязвимое, бдительное и драгоценное, каким мы представляем себе молодых поэтов.Точный голос почти не дрогнет, даже когда его владелец горит. Я чувствую невыносимое нетерпение, горящее в нем, вызванное тем, что он видит и чувствует более отчетливо и быстрее, чем кто-либо другой в комнате.

Ле Карре в 1965 году. Фотография: Cine Text / Sportsphoto / Allstar

Я бы нервничал, чтобы вовлечь его в спор, потому что он бы сделал меня кольцом, даже когда я был прав. Но я его никогда не встречал. Я могу только слышать его, наблюдать за ним и читать его. Остальное наверстывает упущенное.

Последняя речь его жизни была перед ООН в 1985 году: безуспешный призыв запретить применение ядерного оружия в соответствии с международным правом.Тридцать лет спустя шведское правительство проголосовало именно за такой запрет. Теперь, призванные подтвердить свой голос, они отложили свое решение под давлением Америки. Проблема снова на столе. Мы увидим.

Как бы Пальме хотел, чтобы его запомнили? Ну, для начала. За его жизнь, а не за его смерть. За его гуманизм, отвагу, широту и полноту его гуманистического видения. Как голос истины в мире, одержимом его искажением. Вдохновляющими и изобретательными предприятиями, ежегодно предпринимаемыми молодыми людьми от его имени.

Есть ли что-нибудь, что я хотел бы добавить к его эпитафии? Строка Мэй Сартон, которая ему бы понравилась: нужно мыслить как герой, чтобы вести себя как просто порядочный человек.

А каким бы я хотел, чтобы меня запомнили? Как человек, выигравший премию Улофа Пальме 2019 года, мне будет хорошо.

© Дэвид Корнуэлл, январь 2020 г. Эта речь была произнесена на церемонии вручения премии Улофа Пальме в Стокгольме 30 января.

Карре д’Арт | Культура | Фостер + Партнеры

Медиатек есть в большинстве французских городов.Обычно они охватывают журналы и книги, а также музыку, видео и кино. Менее распространено включение галереи для живописи и скульптуры. В Ниме взаимодействие в одном здании этих двух культур — изобразительного искусства и мира информационных технологий — обещало более богатую целостность. Городской контекст Нима также оказал сильное влияние. С территории открывается вид на Maison Carrée, прекрасно сохранившийся римский храм. Задача заключалась в том, чтобы связать новое со старым, но в то же время создать целостное здание, представляющее свой век.

Carré d’Art представляет собой девятиэтажное строение, половина которого вырублена в земле, сохраняя низкий профиль здания в соответствии с масштабами окружающих зданий. В основе плана — атриум со стеклянной крышей с каскадной лестницей, которая отсылает к местной местной традиции внутреннего двора. Это пространство использует прозрачность и легкость современных материалов, позволяя дневному свету проникать на все этажи. На нижних этажах находится архивное хранилище и кинотеатр.Выше расположены два этажа библиотек с художественными галереями на двух верхних уровнях. Стойка регистрации на верхнем этаже выходит на затененную террасу кафе с видом на новую общественную площадь.

Создание этого городского пространства было неотъемлемой частью проекта. Перила, щиты и припаркованные автомобили были удалены, а пространство перед зданием было расширено, чтобы создать пешеходную зону — новый социальный центр и подходящую обстановку для Maison Carrée. Заставленная столиками кафе и многолюдная, площадь оживила социальную и культурную жизнь Нима.Вместе с этими городскими мероприятиями Carré d’Art показывает, как строительный проект, поддерживаемый просвещенной политической инициативой, может стать мощным катализатором для восстановления социальной и физической структуры города.

Определение Carre от Merriam-Webster

Следующие 3 записи включают термин carre .

Джон 1931–2020 псевдоним Английский писатель

Посмотреть полное определение

: на пересечении четырех чисел в рулетке, чтобы включить все четыре — использовала ставку

Посмотреть полное определение

О нас — Hexoskin | Carre Technologies inc (Hexoskin)

Hexoskin (Carré Technologies inc.)

Основанная в 2006 году в Монреале, Hexoskin — это растущая частная компания, лидер в области неинвазивных датчиков, программного обеспечения, обработки данных и услуг искусственного интеллекта. Компания со штаб-квартирой в оживленном районе Роузмонт предоставляет решения и услуги напрямую клиентам и исследователям; и через контракты B2B в фармацевтике, академических кругах, здравоохранении, безопасности, обороне, службах быстрого реагирования, аэрокосмических государственных и частных организациях.

Миссия

Hexoskin всегда заключалась в том, чтобы сделать точные данные о состоянии здоровья, собираемые его нательными датчиками, доступными и полезными для всех.Когда соучредители Пьер-Александр Фурнье и Жан-Франсуа Рой основали компанию еще в 2006 году, существующих технологий для постоянного предоставления обширных данных о состоянии здоровья не существовало. Компания Hexoskin применила другой подход к непереносным и инвазивным решениям для мониторинга, выпустив в 2013 году первые стираемые смарт-рубашки, которые фиксируют показатели сердечной, дыхательной и физической активности. Сегодня основным направлением исследований и разработок Hexoskin является разработка инновационных переносных датчиков для здоровья, мобильного и распределенного программного обеспечения для управления и анализа данных о состоянии здоровья.

С тех пор компания Hexoskin разработала платформу Hexoskin Connected Health Platform, систему, позволяющую свести к минимуму время настройки пользователя и максимизировать мониторинг основных показателей жизнедеятельности в течение длительного времени без каких-либо препятствий с помощью датчиков, встроенных в смарт-рубашку. Данные синхронизируются с локальными и удаленными серверами для управления и анализа данных о состоянии здоровья.
Умная одежда Hexoskin прошла клиническую проверку и разработана с участием пациентов и клиентов, чтобы быть удобной и простой в использовании.

Система представляет собой следующую эволюцию, направленную на повышение уровня обслуживания в следующих терапевтических областях: респираторная, кардиология, психическое здоровье, поведенческая и физиологическая психология, сомнология, старение и физическая работоспособность, физическая подготовка и благополучие и т. Д.

Биометрические смарт-рубашки нового поколения

Hexoskin поддержал развитие своей лидирующей в отрасли полностью пригодной для стирки одежды Hexoskin Smart Garments, чтобы предложить простое и удобное решение для непрерывного мониторинга точных данных во время повседневной активности и сна. Hexoskin — это интеллектуальная одежда для машинной стирки, разработанная и произведенная в Канаде, которая позволяет осуществлять точный долгосрочный мониторинг дыхательных, сердечных и функциональных функций одновременно, а также качества сна.

Пользователям предоставляется доступ к Hexoskin Connected Health Platform, сквозной системе, которая предоставляет инструменты для составления отчетов и анализа точных данных от Hexoskin и других нательных датчиков. Платформа предлагает приложения для устройств iOS, Android и Watch OS. Пользователи могут получить доступ из любого места к онлайн-панели инструментов с расширенными функциями отчетности и аналитики. Сегодня платформа Hexoskin Connected Platform используется во всем мире и поддерживает тысячи пользователей и организаций для достижения своих целей.

В 2019 году Hexoskin запустила новую линию Hexoskin ProShirt для мужчин и женщин с совершенно новым дизайном, способным выдержать самый активный образ жизни и разнообразные повседневные занятия. Hexoskin ProShirt поставляется со встроенными текстильными датчиками ЭКГ и дыхания и точным датчиком активности. ProShirt работает с новейшим записывающим устройством Hexoskin Smart, обеспечивая непрерывный круглосуточный мониторинг.

Сегодня Hexoskin ProShirt используется профессиональными спортсменами для тренировок, полицией и службами быстрого реагирования для продольного мониторинга стресса, а также пациентами, участвующими в клинических испытаниях, живущими с хроническими сердечными и респираторными заболеваниями.

Подключенные решения для здравоохранения и программного обеспечения

Hexoskin предоставляет совместимые программные решения, безопасную частную инфраструктуру и услуги по обработке данных для поддержки исследовательских и профессиональных организаций. Система предназначена для уменьшения частоты поездок и обеспечения удаленного общения между пациентами, добровольцами-исследователями, лицами, осуществляющими уход, и исследователями. Hexoskin — эффективное и точное решение, которое ежедневно собирает количественные данные от пользователей в их повседневной жизни и за длительные периоды времени.

Осознавая необходимость понимания пользователями того, как данные собираются и интерпретируются, Hexoskin рано применил прозрачный подход, открыв и задокументировав свой интерфейс прикладного программирования (API). Сегодня часть успеха Hexoskin можно отнести к сообществу разработчиков и ученых, которые используют платформу Connected Health Platform для создания новых приложений и вмешательств, которые были невозможны всего несколько лет назад.

Приложения будущего — удаленное здравоохранение для исследования космоса

С 2011 года Hexoskin сотрудничал с Канадским космическим агентством над Astroskin, ультрасовременной интеллектуальной одеждой космического класса, которая теперь используется на Международной космической станции для наблюдения за здоровьем космонавтов в космосе.Платформа мониторинга показателей жизнедеятельности Astroskin также доступна для проведения исследований на Земле.

Hexoskin надеется внедрить инновации, разработанные для Space и ее Hexoskin Connected Health Platform, для поддержки растущей потребности в удаленном доступе пациентов к недорогим и адаптированным медицинским услугам. Будущие приложения включают здравоохранение, лечение хронических заболеваний, медицину сна, старение в домашних условиях, безопасность и оборону, а также миссии по исследованию космоса.

Узнайте больше о Hexoskin в нашем новостном блоге или подпишитесь на нашу рассылку новостей.

По вопросам СМИ обращайтесь в наш Медиацентр Hexoskin.

Штаб-квартира Hexoskin (Монреаль, Канада)

5800, rue Saint-Denis, Suite 601
Montréal, QC h3S 3L5
CANADA
1-888-877-2044
[email protected]

КАРРЕ — ПАРИЖ — Ателье Шу

Очаровательные создания начинают свой день в городе огней. Парижане и туристы гуляют со своими багетами на завтрак, бездельничают в кафе, потягивают кофе и нюхают свежие круассаны, исходящие от булочных.Должно быть, выходные, потому что на фермерском рынке уже кипит жизнь. Туристы сверяются со своими картами, спешат осмотреть все достопримечательности. Идет модная фотосессия, а чуть дальше можно увидеть снимаемый фильм. В такую ​​прекрасную погоду можно устроить вкусный пикник или прокатиться на лодке по Сене. Группа друзей играет в петанк рядом с Эйфелевой башней, а озорной посетитель отправляет бумажный самолетик с вершины этой великолепной достопримечательности. Где приземлится бумажный самолетик? В этом романтическом городе вы всегда можете увидеть несколько «птичек любви» здесь и там.Мужчина терпеливо ждет своего свидания — она ​​опаздывает, а она бежит! Вы можете заметить прекрасную пару, держащую воздушный шар в виде сердца?

ATELIER CHOUX CARRÉS: ЭЛЕГАНТНАЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ЕЖЕДНЕВНАЯ ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Наши фирменные многоцелевые карре незаменимы на каждый день, как дома, в детской, так и днем ​​в сумке для подгузников.

Наши каре можно использовать как легкое одеяло, для смены подгузника ребенку на ходу, для создания тени или уединения (например, во время кормления грудью), для пеленания, для вытирания лица ребенка, как одеяло на животик, чтобы защитить ваше плечо, когда вы держите самый молодой пети-завар, и многое другое.

Незаменим для всех молодых и опытных родителей.

• Размеры: 100 см на 100 см / 39 дюймов на 39 дюймов
• Состав: 100% органический хлопок, сертифицированный GOTS.
• Отпечатано чернилами на водной основе, безопасными для детей. Эти чернила на водной основе хорошо интегрированы в нашу ткань с высокой впитывающей способностью и «фиксируются» в процессе сушки на воздухе, поэтому нет никаких опасений, что отпечатки со временем станут значительно светлее или исчезнут.
• Иллюстрации: Маттиас Адольфссон, Швеция
• Производство: 100% сделано во Франции, от начала до конца
• Машинная стирка с похожими цветами в обычном или теплом / горячем режиме. Сушить в стиральной машине на низкой или деликатной температуре. Гладить можно (но не обязательно) при низкой температуре.

В наличии

Джон ле Карре рассказал английскому об Англии

Прочтите: Анти-Джеймс Бонд

Ле Карре был очень проницательным.Чтение романа Ле Карре часто дает больше откровений об Англии и мире, чем любая статья. Поскольку он писал художественную литературу, он улавливал настоящие мотивы мужчин — а обычно они были мужчинами — которые руководили политикой, и таким образом достиг того, чего мы, журналисты, обычно не можем. Почти каждый роман Ле Карре, который у меня есть, полон страниц, углы которых загнуты вниз, чтобы отметить что-то, что я считал особенно замечательным и что я мог бы найти в будущем, чтобы выглядеть умным или начитанным.

В A Perfect Spy он пишет об Америке: «Ни за одну страну никогда не было легче шпионить… ни одна нация не так открыта в своих секретах, так быстро раскрывает их, делится ими, доверяет им.Представляя страну как противоположность Англии, а не ее логическое продолжение, как это часто предполагается, он продолжил: «Они слишком явно любили свое процветание, были слишком гибкими и мобильными, слишком мало были рабами места, происхождения и класса». Проезжая через Огайо, меня встречали дома и в кампусах колледжей, чтобы сообщить об упадке и возрождении Америки, и я помню, как думал об этих строках.

Или послушайте его о политическом фанатизме в Tinker Tailor Soldier Spy , где Карла, шеф русской разведки, пишет: «Карла не несгораемый, потому что он фанатик.И однажды, если я буду иметь к этому какое-то отношение, это отсутствие умеренности приведет к его падению ». С тех пор это понимание осталось во мне.

И все же самые проницательные наблюдения в его шпионских романах были не об иностранных противниках или глобальном конфликте — они были о разлагающейся старой Англии. «Это та корпорация, которую я когда-то считал более крупной, чем сумма ее частей», — писал он о правящем классе в A Perfect Spy . «В своей жизни я был свидетелем рождения реактивного самолета, атомной бомбы и компьютера, а также упадка британского института.«Невозможно не читать эти строки и не думать о Брексите и катастрофической реакции на COVID-19.

Так кто же правящий класс? «Англичанин с частным образованием — величайший лицемер на земле», — говорит самый известный персонаж Ле Карре Джордж Смайли в The Secret Pilgrim . «Никто не будет очаровывать вас так бойко, лучше скрывать от вас свои чувства, более искусно заметать следы или труднее признаться вам в том, что он был чертовски дурак».

No related posts.