Ровное место сербский рэп: Ровное Место — Текст песни Сербский рэп | Srpski Rap (Serbski rap

Уайнхаус Крис Гудман сказал, что «все, кто был связан с Эми, потрясены и опустошены». Он сказал, что семья сделает заявление, когда они будут готовы.

——

Сильвия Хуэй внесла свой вклад в этот отчет. Связаться с Джилл Лоулесс можно по адресу http: // twitter. ru / JillLawless

Жизни. Меняется. Рассказы. | Бюро по вопросам образования и культуры

СЛУШАТЬ ЗДЕСЬ — Эпизод 03

ОПИСАНИЕ

На этой неделе ECA выпускает специальный эпизод, записанный в прямом эфире во время конференции Fulbright Foreign Language Teaching Assistant (FLTA), которая проходила в Вашингтоне, округ Колумбия. на совершенно новый уровень.

Подробнее о программе Фулбрайта FLTA можно узнать здесь: https://foreign.fulbrightonline.org/about/fulbright-flta.

TRANSCRIPT

Крис: Здравствуйте. Так здорово видеть всех и начать это живое мероприятие в 22.33. Это только второй раз, когда мы делаем это, и это, безусловно, самая большая аудитория, перед которой мы это сделали, но мы уверены, что с такими гостями, как те, которые у нас есть сегодня, мы не ошибемся. Из центра Вашингтона, Д.К., вы слушаете 22.33, подкаст рассказов об обмене историями. Я Кристофер Вурст, директор Collaboratory, старший советник по инновациям Бюро по вопросам образования и культуры, более известного как ECA.

Ана-Мария: Я Ана-Мария Синитян, разработчик программ в Collaboratory и частый участник 22.33. Это название подкаста происходит от заголовка 22, главы 33 Кодекса США, который является правовым актом, создавшим ECA. Наши истории исходят от участников U.С. финансируемые государством программы международного обмена. В уникальной прямой трансляции по телевидению мы услышим выступления трех вдохновляющих учителей, участвовавших в программе Фулбрайта для преподавателей иностранных языков. Программа Фулбрайта FLTA, спонсируемая ECA, предназначена для развития знаний американцев об иностранных культурах и языках путем поддержки ассистентов преподавателей более 30 языков в сотнях высших учебных заведений США.

Ана-Мария: Программа предлагает преподавателям из более чем 50 стран возможность развить свои профессиональные навыки и получить из первых рук знания об У. С., его культура и его люди. Сегодняшние гости представляют учителей из Индии, Филиппин и Иордании.

Крис: Несколько слов о 22.33. Мы в ЕЦА считаем, что программы международного обмена меняют жизнь людей не только для участников, но и для тех, с кем они встречаются на своем пути. Мы также верим в силу человеческих историй. Наша цель — отразить глубокое влияние обменов в странах ЕЦА, по одной яркой истории. Сегодня для нас действительно большая честь слышать три таких истории.Это 22.33.

Intro Clip 1: Мы сообщаем о том, что происходит в Соединенных Штатах, о бородавках и всем остальном.
Intro Clip 2: Эти обмены сформировали меня.
Intro Clip 3: Когда вы знакомитесь с этими людьми, они не совсем такие, как вы. Вы о них читали. Это люди, очень похожие на нас, и …
Intro Clip 3: (Пение)

Ана-Мария: Здравствуйте и добро пожаловать. Можете ли вы начать с того, что назовете нам свое имя, откуда вы и где были во время обучения по программе Фулбрайта?

Мадри: Меня зовут Мадри. Я из Индии, и меня поместили в Нью-Йоркский университет во время моего культурного обмена, Нью-Йоркского университета. Ана-Мария: Чего вы ожидали до приезда? Чего ты ожидал?

Madri: Ну, это Нью-Йорк, вы ожидаете того, чего ожидаете, когда это Нью-Йорк. Я ожидал всего. Я ожидал новых друзей, новых увлечений, нового понимания мира, нового понимания себя, нового понимания языка, которому я собирался учить. Я ожидал узнать больше о своей культуре.Я ожидал узнать больше о культуре США, и да, все эти мечты сбылись.

Ана-Мария: Вы только что ответили на мой следующий вопрос, каковы были ваши ожидания?

Мадри: Да, действительно были. Что касается моего обучения, что касается моего предмета и понимания моего предмета. Фактически, мой обмен оправдал мои ожидания, потому что, когда я пришел, я обнаружил, что мне нужно отучиться от ряда вещей, чтобы узнать, чему меня учил этот опыт.Есть определенные вещи, которые мы привыкли делать как учителя, особенно как индийские учителя, мы не привыкли, чтобы нам говорили, что вы ошибаетесь в этом случае или вы ошибаетесь в этом случае.

Мадри: Лично я тоже не привык, чтобы мне говорили, что я ошибаюсь, так что да, университет и то, как был разработан мой курс, и то, как я взаимодействовал со своими студентами, как я взаимодействовал с моими Главный советник и второстепенные советники, они оба фактически, они заставили меня увидеть вину во многих отношениях, которыми я работал, и я смог изменить это к лучшему, настолько, что, когда я вернулся домой, Я видел, где я ошибаюсь, и прилагал особые усилия, чтобы изменить эти вещи, не только в учебной программе, но и в педагогике, которой я следовал.

Ана-Мария: Чувствовали ли вы себя когда-нибудь особенно чужими, особенно в начале программы?

Мадри: Нет, особенно потому, что это Нью-Йорк. Есть так много людей, которые похожи на меня, но не похожи на меня, так что это похоже на калейдоскоп людей. Это группа людей, настолько непохожих друг на друга, что вместе у нас больше смысла, чем по отдельности. Все эти посторонние элементы вместе, они имеют больше смысла, чем просто один элемент. Нью-Йорк действительно помог мне понять, что, хотя я могу выглядеть по-другому, я могу звучать по-другому, я не сильно отличаюсь от кого-либо еще в мире.Если я смогу, если захочу, я смогу освободить для себя место в этом большом, огромном переполненном городе. Я все еще могу освободить место для себя, хотя я другой.

Madri: Что касается иностранца, нет, я не знал, потому что я тоже жил в районе, я жил в Куинсе, в Джексон-Хайтс, и всех, я видел людей со всех сторон, и особенно из Индии. В Джексон-Хайтс жило много людей из Индии. На самом деле, это очень интересная история, потому что в первый день я сел на метро и гулял по улицам Джексон-Хайтс, просто знакомясь с улицами, на которых я нахожусь.Я на Рузвельт-авеню, иду, и вдруг слышу музыку на заднем плане. Я иду, а на заднем плане звучит музыка, и все происходило полностью как в болливудском фильме.

Madri: Дул ветер, и он коснулся моего лица, а музыка позади меня была музыкой из Veer-Zaara, фильма, который является фильмом Шахрукх Кхана. Все знают Шахрукх Кхана. Казалось, что Шахрукх Кхан стоит … типичный образ Шахрукх Кхана — это он стоит посреди горчичного поля, и повсюду желтые цветы, и он вытянул руки, и это именно то, что я почувствовал , как будто Нью-Йорк — моя тень, а Нью-Йорк стоит с вытянутыми руками, потому что это то, что я иду по ступеням, я иду по Рузвельт-авеню, и это музыка позади меня.Я чувствовал себя как дома с первого дня.

Мадри: Мне никогда не казалось, что я вышел за пределы Индии. Где-то это было хорошо, где-то помогло, а где-то … может быть, я не знаю, я не вижу в этом никаких отрицательных сторон. Никогда. Я никогда не чувствовал, что нахожусь в чужой стране.

Ана-Мария: Вы начали петь и танцевать под саундтрек своей жизни?

Мадри: Я хотел. Я хотел, но это была просто фоновая музыка. Да, было хорошо.

Ана-Мария: Вы упомянули, что вам пришлось отучиться многому, но были ли у вас какие-то предположения? Вы приехали в США с какими-либо предположениями, которые оказались неверными?

Мадри: О да. У меня было предположение, что студенты в США очень мало учатся и много гуляют, потому что фильмы, которые мы смотрим, обычно дают такую ​​атмосферу, такую ​​картину, такой образ. Я думал, что будет много вечеринок, и студенты не будут сильно интересоваться тем, что я преподаю, особенно потому, что это языковой предмет, а на самом деле это не так… студенты не будут заинтересованы в изучении хинди. Я оказался очень, очень неправ, потому что с самого первого дня они были чрезвычайно заинтересованы в том, что я говорю, чему учат, и это был факультатив, поэтому они действительно решили быть там.

Мадри: Затем постепенно на протяжении всей моей программы обмена я осознал, насколько трудолюбивыми были эти студенты, потому что одна из студенток специализировалась на психологии, и я думаю, что она была подготовительной, потому что это и есть специальности психологии.Она уже была слежкой за психиатром, и у нее было 18 часов в день, заполненных занятиями с TAships, которые она проводила с слежкой за этим конкретным доктором, и она приходила на мои занятия, которые были три дня в неделю, а затем у нее были учебные курсы, потому что она не могла понять некоторых вещей, поэтому проводила со мной дополнительное время.

Мадри: Это не только она. Я находил таких студентов, как она, в каждом семестре. Были студенты-юристы, которые приходили на уроки хинди, и это были люди, которые выполняли дополнительную работу.Они не получали должного за такую ​​работу, но продолжали ее выполнять. Я был чрезвычайно удивлен объемом тяжелой работы, которую на самом деле … они вкладывают американские студенты, и насколько серьезно они относятся ко всему, к учебной программе, к тому, есть ли что-то в программе или нет, к их оценкам и приходил и спорил. Для нас, когда мы были студентами, если мы получали плохую оценку, это был конец истории. Невозможно было спорить с учителем или даже сказать им, что вы сделали ошибку, вы должны поставить мне больше оценок.

Madri: Вероятно, это приведет к тому, что мы отправим письмо нашим родителям, в котором говорится, что ваш сын или дочь неуважительно относятся к вам и просят больше оценок. Я видел, что это было одно из основных предположений, которое оказалось неверным. Второй — тайм-менеджмент. У меня было предположение, что понятие времени в Америке будет таким же гибким, как и в Индии. Я мог бы рассказать вам очень короткую историю о том, что в один из первых дней, когда мы поступили в университет, кафедра устроила для нас приветственный прием. Я и моя пакистанская соседка по комнате, она была пакистанской FLTA по урду, мы оба были приглашены.Это было не в основном для нас, но и для новых студентов факультета, новых технических специалистов на разных факультетах и ​​так далее, и еще кое-кто присоединился к администрации.

Madri: Для всех это была приветственная вечеринка, и она была в 6. Мы собрались, оделись, затем сделали несколько фотографий и добрались до места встречи к 7. К 7 все было закончено. . Не только еда. Люди тоже ушли, так что мы почти опоздали на нашу вечеринку, и мой начальник специально остался, чтобы сказать мне, что это не сделано.В первый день у нас была приветственная вечеринка, а в первый — я. Да, в тот момент я знал, что мне нужно больше осознавать время, и оно не такое гибкое и не такое растяжимое, как индийское стандартное время.

Ана-Мария: Не могли бы вы рассказать мне о времени, когда вы были очень вдохновлены во время своей программы?

Madri: О, во время нашего разговора я почувствовал вдохновение с того дня, как сама ориентация. Мне кажется, что я повторяю это с первого дня, с первого дня, но это правда, что это действительно произошло, потому что во время нашей ориентации я встретил несколько студентов, и это открыло глаза на то, что некоторые студенты в подобных ситуациях могут иметь случилось в жизни людей, и они вышли из этого.Например, я встретил одну из членов FLTA, она была из Мексики, и она вышла из оскорбительных отношений, чтобы участвовать в программе. Фактически, ее муж сказал ей: «Если ты подаешь заявление, я уйду». У нее было трое детей, и она решила, что пойдет по этой программе, потому что это лучше для ее жизни, будет лучше для ее детей, поэтому это было важно для нее.

Мадри: Вот почему она решила: «Нет, я пойду». Она подала заявку на это «. Она вдохновила меня на то, чтобы выйти из таких отношений.Потом я встретил Александру. Александра была из Бельгии и говорила на семи языках. Меня поразил тот факт, что как можно … и не только семь языков, семь языков мира. Она говорила по-русски, по-испански, по-португальски, по-немецки и еще на троих … конечно, по-английски. Она говорила со всеми встреченными ей FLTA на их языке. Я был так удивлен, так поражен и впечатлен. Я подумал: «Почему я не такая, как она?»

Мадри: Вдохновение продолжается.Это просто что-то … это программа, в которой ты вдохновляешь, ты находишь вдохновение почти везде.

Ана-Мария: Что вы узнали о себе в течение года обучения по программе FLTA?

Мадри: Что я приспосабливаюсь. Я никогда не думал, что смогу адаптироваться так, как оказался. Я считаю, что я очень строгий и очень целеустремленный. Не однозначный, но очень непреклонный в своем подходе к жизни, и я знаю, что думаю, и знаю свое мнение о некоторых вещах, и я не хочу их менять. Эта программа заставила меня осознать, что у меня есть способность слушать кого-то, уважать чужое … она научила меня на самом деле уважать чужое мнение, потому что я видел, что мое мнение тоже уважается, несмотря на то, что они могли отличаться от чужого.

Мадри: Я смог … Например, если бы я не согласился с моим главным руководителем по поводу определенного предмета в классе, о том, как именно этому предмету преподают, я мог бы сказать ей, и она будет уважать мое мнение, и она будет видеть, есть ли какая-то позиция или есть ли какой-то способ достичь точки соприкосновения.Я никогда не думал, что это будет возможно для меня, потому что для меня это был либо мой путь, либо шоссе, но теперь все по-другому. Теперь я думаю, что это то, что я открыл о себе. Надеюсь, это хорошо.

Ана-Мария: Что вы узнали об Индии, находясь за пределами Индии?

Мадри: Находясь за пределами Индии, узнать об Индии? Я думаю, да, потому что, когда вы находитесь на улице, вы принимаете определенные вещи как должное. Вы много жалуетесь на свою страну, что это нехорошо, это неправильно, и о, мы такие ленивые, о, мы такие грязные и так далее, и так далее. Снаружи вы склонны видеть, что к определенным вещам всегда есть что-то хорошее, и вы скучаете по своей стране. Не только по своим людям, но и по окружающей среде, по культуре, в которой вы были, и особенно потому, что мы являемся послами культуры в Америке, мы должны как бы показывать лучшие стороны нашей страны, и, делая это, вы понимаете, о , это лучшая сторона моей страны.

Мадри: Вы понимаете, что в вашей стране так много всего прекрасного. Я понимаю, что мои люди очень гостеприимны. Нам нравится принимать гостей, и хотя я не особо общительная бабочка, мне все равно нравилось, когда к нам приходят люди. Мне все еще нравилось, когда их знакомили с моей культурой, моей едой. На самом деле я научился готовить в США, до этого никогда не был на кухне. В США необходимость — мать изобретений. Мне пришлось готовить, потому что стипендия была небольшой, поэтому нам приходилось готовить еду, а не есть на улице каждый раз. .. Нет, шучу.

Мадри: Нам нужно было готовить еду. Мы хотели готовить еду, и поэтому мне пришлось учиться. Да, и я мог бы … Да. Я вас слышу, ребята.

Ана-Мария: Я думаю, все только что поздравили вас с тем, что вы научились готовить себе еду.

Мадри: Да.

Ана-Мария: Можете ли вы рассказать мне о человеке, который действительно повлиял на вас во время вашего обмена, и о ком-то, кого вы никогда не забудете?

Мадри: О, это мой руководитель.Это Габриэлла Никлева, и она исключительно сильная женщина. У нее степень в области индологии, она изучала индийскую культуру, изучала язык, и у нее отличные языковые навыки. Еще она знает девять, десять разных языков. Она просто потрясающая. Она похожа на этот энергетический шар, который постоянно работает. Я смотрю на нее и думаю, что когда вырасту, мой успех будет больше похож на нее. Я бы оценил свой успех, подумав, сколько Габриэллы во мне. Как много Габриэллы я смог включить в свою жизнь?

Мадри: Она работала весь день, и я никогда ее не видел… Она была такой, не волновалась, но она была настолько осведомлена о вещах, которые она будет делать в своей жизни в качестве примеров, которые она будет показывать другим. Например, она перерабатывала. Она никогда не использовала кофейные чашки. Она никогда не ела в местах, которые не перерабатываются. Я думаю, что ее непреклонность в этих вещах заставила меня понять, что нет, есть определенные вопросы, к которым вы относитесь нелегко. Есть определенные вопросы, о которых вам нужно подумать, и вы должны занять определенную позицию. Все ее мировоззрение и то, как она проводила занятия, как она вела свою жизнь, все было чрезвычайно вдохновляющим для меня, и я многому у нее научился.

Мадри: Я надеюсь многому у нее научиться, потому что мы поддерживаем связь последние пять лет. Фактически, я встречаюсь и с ней через две недели. Она едет в Индию.

Ана-Мария: Вы вернулись уже пять лет назад. Что вы сделали после возвращения в Индию, чтобы сохранить импульс программы FLTA и продолжать практиковать то, что вы узнали?

Мадри: За последние пять лет мне удалось, благодаря Габриэлле и благодаря моему общению с ней, я мог преподавать онлайн в магистерской программе университета по педагогике хинди.Я смог провести два курса, разработать два курса и преподавал один из них в течение одного семестра. Это было онлайн. Я делал это из дома. Затем я смог разрабатывать модули для программы STARTALK. STARTALK — это федеральная правительственная программа инициатив по преподаванию языков. Это я смог сделать.

Мадри: Я смог стать соучредителем, а не соучредителем, соучредителем с моим отцом организации, которая специально помогает студентам, помогает детям из неблагополучных семей получить необходимое образование.Прямо сейчас мы разработали программу обучения английскому языку для студентов, для детей в этом бедном районе, который оказался моей родовой деревней. У них нет доступа к хорошим школам. У них нет доступа к хорошим учителям английского языка. Так что я пытаюсь донести это до них. Это продолжалось последние три года. В этом году мы начинаем с английской программы. За последние три года мы наградили студентов, которые преуспели в учебе, и помогли им найти возможности для обучения за пределами деревни в лучших учебных заведениях.

Ана-Мария: Замечательно. Это восхитительно. Похоже, вы оказали значительное влияние дома и в своем домашнем сообществе. Как вы думаете, какое наибольшее влияние вы оказали на принимающий университет в США?

Мадри: О, принимающий университет США, я был частью нескольких … Я не знаю. Я на самом деле не думал об этом таким образом, но мне хотелось бы думать, что я участвовал во многих вещах и, возможно, внес в это свою сторону, свою культуру. Например, я очень большой поклонник Гарри Поттера.В Нью-Йоркском университете есть команда по квиддичу, и я решил присоединиться к команде по квиддичу. На самом деле это очень глупо. Они бегают. Мы бегали с шестами, как будто между ног, но это было очень забавно. Да. Мы выиграли несколько турниров. Есть люди, которые играют в квиддич и в других университетах.

Мадри: Я также присоединился к их команде по таэквондо и выиграл два турнира, в которых участвовал. Так что у меня 2-0, у меня непревзойденный рекорд по таэквондо.Спасибо. Я также выиграл свой синий пояс по таэквондо в Нью-Йоркском университете, так как я сдал свои экзамены, свои экзамены на синий пояс в Нью-Йоркском университете, а затем, надеюсь, обратно свои экзамены на черный пояс. Да, вот в чем дело. Я считаю, что внес свой вклад в спортивное братство. Помимо этого, я также работал с журналами, модным журналом, который есть в Нью-Йоркском университете, и я также был частью азиатского сообщества в Нью-Йоркском университете, мы организовывали Бали, мы организовывали показы мод, вечера Болливуда и тому подобное.

Madri: Мне хотелось бы думать, что я внес свой вклад, да.

Ана-Мария: Я знаю, что вы ждали этого вопроса, и мы собираемся закончить на этом. Какая песня, которую вы слышите, сразу возвращает вас к вашему году FLTA и времени в Нью-Йорке?

Madri: Песня, которая возвращает меня, — это «Добро пожаловать в Нью-Йорк» Тейлора Свифта, потому что в ней есть прекрасные строки посередине, которые звучат примерно так: «Каждая настоящая любовь заставляет вас гадать, как и любая настоящая любовь, она всегда Как и всякая большая любовь, это сводит тебя с ума.«Я думаю, что эти строки, они воплощают в себе сущность и страсть Нью-Йорка, а также мою любовь к этому прекрасному, прекрасному городу.

Ана-Мария: Отлично. Большое вам спасибо, Мадри.

Мадри: Спасибо. Спасибо.

Крис: Хорошо, мы начнем так же. Не могли бы вы сказать мне свое имя, откуда вы и где вы были размещены на вашем FLTA? : Привет, Крис, я Анито, я учитель английского языка на Филиппинах, меня направили в Университет Северного Иллинойса в ДеКалбе, штат Иллинойс.

Крис: Вы сказали мне, что вы впервые были в Соединенных Штатах. Я хочу, чтобы вы вернулись к неделям, которые предшествовали этому обмену и, возможно, даже перелету в Соединенные Штаты. Скажите, каковы были ваши ожидания от Соединенных Штатов.

Anito: Ну да, это был довольно долгий перелет из Манилы в Японию, а затем, конечно, долгий перелет из Японии в США. На самом деле у меня было много ожиданий.Один из них мне действительно показался очень сложным, потому что я учитель средней школы, а для того, чтобы стать членом FLTA, я должен был быть учителем для студентов колледжа. Думаю, мне пришлось внести некоторые коррективы и спросить людей, как там это работает. Во-вторых, конечно, это будет что-то захватывающее, потому что я собираюсь провести целых девять месяцев в США и что-то такое … потому что я действительно думал … конечно, я должен вернуться к на Филиппинах и продолжаю преподавать, поэтому я воспользовался этой возможностью, побывав в США, чтобы по-настоящему исследовать, получать удовольствие и получать удовольствие, и действительно находить это очень захватывающим.

Крис: Как вы думаете, каким будет ДеКалб, штат Иллинойс?

Анито: Ну, это очень отличается от Филиппин. Были бы горы и, конечно же, был бы океан, но там была вся кукуруза и вся равнина, так что это действительно была другая топография. Быть в DeKalb — это другой опыт. Достаточно интересно, потому что NIU — это сообщество там, и поэтому он также похож на некоторые из наших государственных университетов на Филиппинах, где он открыт, есть общежития и есть жилье для преподавателей, так что что-то в этом роде.В этом есть некоторые сходства.

Крис: Какие из ваших предположений оказались ошибочными?

Анито: Я действительно думал о том, чтобы быть в одиночестве в задаче быть FLTA и иметь возможность делать все это без помощи других, потому что я думал, что люди могут быть недостаточно вежливыми, чтобы помочь мне. Затем я понял, что если вы просто спросите или сможете написать кому-нибудь по электронной почте, люди будут очень открытыми и полезными. Я думал, что этого не произойдет.Конечно, это чувство будет у всех, особенно если у вас нет транспорта и люди будут писать вам по электронной почте.

Анито: Это было в 2009 году, они писали вам электронное письмо, а затем говорили: «Мы собираемся в это место и в это место, и вы бы хотели приехать?» Что-то о планировании, о вашем дне с помощью других — это то, что я оценил оттуда.

Крис: Расскажите мне, каково это было чувствовать, или, может быть, вы этого не сделали, но вы приехали с Филиппин, вы приземлились в ДеКалбе, штат Иллинойс, это сильно отличалось от того, к чему вы привыкли.Вы чувствовали себя чужим?

Анито: Что ж, концепция пространства была для меня немного чуждой. Конечно, были дороги, которые … на шоссе не было людей. На Филиппинах люди переходят шоссе. Затем, конечно, у вас есть, конечно же, здания и помещения. Это очень отличается от того, что есть у нас, и, конечно же, есть понятие личного пространства, людей, с которыми вы взаимодействуете. Конечно, на Филиппинах мы целуемся, обнимаемся, мы очень общительны с людьми и всегда следим за тем, чтобы всем было комфортно или все в порядке.Конечно, есть разные способы, как здесь. Я действительно узнал и оценил это в конце.

Крис: Можете ли вы вспомнить время, когда вы действительно столкнулись со своей зоной комфорта, и вы действительно как бы прорвались через свою зону комфорта?

Анито: Да, я не очень люблю светские разговоры. Думаю, я больше интроверт. Когда ко мне подходят люди, я могу поговорить только тогда. Это то, что я тоже ценил и чему научился, и то, что я также пытался преодолеть, потому что здесь вы должны убедиться, что вы также можете выразить себя и свое мнение, и если вы не скажете им об этом, вы не ждите, что они на самом деле прислушаются к тому, что у вас на голове и что у вас на голове.Вы должны это выразить. Вы должны рассказать людям, что вы чувствуете, или рассказать людям, что вы думаете, каково ваше мнение.

Крис: Было сложно?

Анито: Да, это так. До сих пор это все еще борьба, потому что, хотя я учитель, и я всегда был очень открытым и доступным для моих учеников в классе, но на очень личном уровне я держу все при себе. Я думаю, это то, что я должен был … это борьба, которую я должен был сделать и действительно преодолеть.

Крис: Я бывший учитель, и я помню, как нервничал каждый год перед самым первым днем, когда вы выходили перед своим классом, и я полагаю, что это то же самое для всех учителей, но я могу Не представляю, как должно быть сложно выйти из совершенно другой культуры, из другого места. Расскажи мне о своем первом дне.

Анито: Да, я помню, что моя учительница дала мне цифровые ключи от нашей лаборатории, и она сказала: «Если что-то пойдет не так с нажатием этих кнопок, приедет полиция, поэтому убедитесь, что вы нажимаете правильные кнопки. а потом вы закрываете и открываете. Вот какова безопасность в этих лабораториях. «У меня всегда было это … Я очень волновался в первый раз с моими учениками, потому что они говорили:« Вы уверены, что знаете цифры на этой клавиатуре? »Хорошо, Я думаю, что смогу сделать это сейчас.

Анито: Ну, была еще одна вещь, которая произошла, потому что у нас был инцидент, когда у одного студента, я думаю, он упал или что-то в этом роде. Это был мой первый раз, когда в классе действительно были парамедики , а потом они говорили: «Вы должны выйти из класса», и все такое.Это было похоже на то, вау, это действительно происходит в ваших классах здесь.

Крис: Это довольно сложно. Можете ли вы вспомнить время в классе, когда вы действительно чувствовали, что устанавливаете связь, что вы общаетесь со своими учениками?

Анито: Что ж, я думаю, что большинство из нас здесь, на FLTA, мы всегда готовы к культурным вечерам, и я думаю, что это то, чего я тоже с нетерпением ждала. На самом деле мы сыграли два, и в первом мы выступили.Это было похоже на рождественскую колыбельную, и мы подарили ее всем участникам из Юго-Восточной Азии и студентам Центра исследований Юго-Восточной Азии, и им это очень понравилось. Хотя это была всего лишь одна песня со всеми этими инструментами, необходимость обучать студентов плавному безупречному исполнению была чем-то, что связывало их с ними вне уроков, потому что мы занимались практиками после занятий.

Анито: Затем в следующем семестре мы уже спели эту песню, поэтому во втором семестре мы исполняли танец, который был буквально танцем на скамейках.Никто не упал, к счастью, никто не упал, и все они танцевали, и им аплодировали за их танец. Это было то, чем я действительно гордился, потому что они смогли это сделать. Я тоже был там. Я был в центре, чтобы все пошли за мной.

Крис: Вы сказали слово гордость, поэтому я хотел спросить вас об этом. Можете ли вы вспомнить момент во время разговора, когда вы чем-то особенно гордились?

Анито: Ну, на самом деле это была конференция. Я был на конференции в середине года и был одним из ведущих. Конечно, ведущие здесь, конечно, чувствовали бабочек в животе, но я действительно был очень горд представлять не только свою страну, но и наш университет, потому что мы рассказывали о том, что мы делали в нашем университете, чему мы учили. Это было чем-то, чем я действительно гордился, и я бы хотел, чтобы мои родители могли это увидеть, мои друзья смогли это увидеть еще и потому, что это был мой первый раз, когда я участвовал в международной конференции в рамках FLTA.

Анито: Это также помогло мне более уверенно выступать перед людьми и делиться своими идеями, а также посещать международные конференции и участвовать в них.

Крис: Когда вы вспоминаете свое время в Северном Иллинойсе, можете ли вы вспомнить конкретное время, когда вы сказали себе: «Я бы хотел, чтобы мои друзья или семья, вернувшиеся домой, могли видеть меня прямо сейчас»?

Анито: Ну, помимо опыта, полученного в FLTA, я всегда . .. Иногда бывают моменты, когда вы можете побыть наедине с собой, поэтому вы хотите, чтобы они были там, и я чувствовал любовь и поддержка филиппинской общины, которая находится в Северном Иллинойсе.У нас много филиппинцев, которые работают, учатся, и мне очень хочется, чтобы моя семья и друзья были со мной, потому что мне очень понравилось обедать. У нас всегда было что забрать домой. Интересно, что мои товарищи по FLTA всегда ждали, когда я вернусь в общежитие, потому что я всегда приносил еду со всех этих встреч, и они наслаждались этой едой.

Анито: Я хотел бы поделиться этим моментом также со своей семьей и друзьями. Достаточно интересно, потому что это 2009 год, и я использую социальные сети для размещения фотографий, чтобы мои сестры и моя семья дома могли видеть, где я был и что делаю.Это тоже было очень важно. Крис: Я хочу немного поговорить о волновых эффектах вашего FLTA. Представьте, что вы вернулись на Филиппины и никогда не участвовали в этой программе. Чего бы не существовало?

Анито: Да. Думаю, все дело в сети и соединениях, которые мне удалось установить. Когда я учился в НИУ в 2009 году, там была программа — Филиппинская программа молодежного лидерства. Я думаю, что он все еще шел седьмой год, и были молодые филиппинские молодежные лидеры, которые были доставлены из Минданао в NIU и прошли обучение лидерству.В то время я был всего лишь волонтером, поэтому я мог вести их на экскурсиях, участвовать в их обсуждениях и быть их старшим братом, потому что мы филиппинцы, и они были там. Конечно, это молодые ребята.

Анито: С этим, когда мы вернулись, я воссоединился с ними, и с этими маленькими детьми, они были потрясающими, потому что спустя годы после этого я работал с ними. Я работал с ними над созданием проектов, над разработкой программ, финансируемых посольством США, потому что они тоже U.Выпускники S. Grantee, и это натолкнуло меня на мысль о том, чтобы действительно сосредоточиться на помощи молодежи в их лидерстве, потому что до сих пор, даже если я старше их, мы работаем так, как будто мы действительно профессионалы, а теперь они очень успешны. Интересно, что через несколько лет мой профессор пригласил нас, меня и другие FLTA, если бы мы могли быть координаторами в стране.

Анито: На этот раз мы были теми, кто пригласил, отобрал этих молодых лидеров на Минданао и предоставил им такую ​​возможность, точно так же, как и любые другие FLTA Фулбрайта… Это на самом деле более короткий курс, как это шестинедельный курс, но он изменил их и изменил их к лучшему и сделал их лучшими лидерами для Минданао и Филиппин, и это то, что я также рассматривал как пропаганду.

Крис: Прошло десять лет с момента вашего обмена. Вы чувствуете, что вышли из обмена более оптимистичным, чем когда смотрели в будущее?

Анито: Да, определенно. Одна из моих сторонников на самом деле связана с подготовкой учителей, и меня вдохновляли многие мои профессора в НИУ, и до сих пор я работаю с учителями, чтобы убедиться, что они могут адаптироваться к новым технологиям и, конечно, к новым технологиям. способов или методологий в обучении и, будучи частью сообщества FLTA, я думаю, что все больше и больше действительно необходимо иметь все больше и больше FLTA, чтобы лучше понимать нашу культуру на Филиппинах, в то же время может поделиться этим опытом со студентами в США.

Крис: Хорошо, Анито, этого вопроса не было, мы не говорили об этом раньше. Это то, что мы иногда делаем в студии. Мы попросим кого-нибудь, у кого мы интервьюируем, закрыть глаза. Это сложно сделать перед 400 людьми, но я предупреждаю вас, если кто-то сделает какие-то быстрые шаги. Скажите мне, когда вы думаете о ДеКалбе, штат Иллинойс, в 2009 году, что вы видите?

Анито: Ну, я вижу много кукурузных полей и, конечно же, ветряные мельницы, или, вернее, ветряные турбины.Я вижу. Конечно, прямо через дорогу есть приветственный знак с надписью «Университет Северного Иллинойса», а еще есть замок в кампусе в центре, и это очень красивый кампус NIU. Я вижу его.

Крис: Прекрасно. Вы можете открыть глаза. Теперь вы действительно, очень голодны, это 2009 год, и вы в ДеКалбе, штат Иллинойс. Что ты собираешься поесть?

Анито: До этого … Ну, всегда есть Panda Express, есть японские и, конечно же, другие рестораны в городе.Они очень доступны.

Крис: Теперь мы поговорим о том, что вы слышите, но мы собираемся сформулировать это так. Представьте, что вы вернулись на Филиппины и возитесь с циферблатом автомобильного радио, и звучит песня, которая переносит вас в то время. Что за песня?

Анито: Это был 2009 год, так что это определенно Майли Сайрус, вечеринка в США.

Крис: Я забыл, как это происходит?

Анито: Я попробую написать текст.Я думаю, что каждый может махать руками, верно? Хорошо, теперь все. «Я поднимаю руки, они играют мою песню, бабочки улетают». Ву. «Кивая головой, как да. Движу бедрами как да. Итак, я поднял руки, они играют мою песню. Ты знаешь, со мной все будет в порядке. Да-а-да-а-да-а -Да, это вечеринка в США. Да-а-да-а-да-да, это вечеринка в США ».

Крис: У нас есть название серии. Большое спасибо, Анито.

Анито: Пожалуйста.

Крис: Тот же вопрос. Можете ли вы назвать нам свое имя, откуда вы и где были размещены во время FLTA?

Hiba: Меня зовут Хиба, я из Иордании, из Аммана. Я поступил в колледжи Хобарта и Уильяма Смита в северной части штата Нью-Йорк.

Крис: То же самое. Вы готовитесь приехать в Соединенные Штаты. Каковы ваши ожидания? Каково ваше видение того, во что вы входите до того, как попали сюда?

Hiba: Ну, я имею в виду, что это немного сложно, потому что для меня, когда я подавал заявку на грант FLTA, у меня уже была докторская степень, и многие люди сомневались в моем решении поехать за границу, чтобы преподавать арабский язык в США.С. «Вы учитель английского языка. У вас уже есть работа в университете. Что вы собираетесь туда преподавать арабский?» Что касается меня, я знал, что это положительно отразится на моих преподавательских навыках, на моей ученой степени, потому что я доцент кафедры английской литературы и в своих классах уделяю особое внимание американской литературе. Так что я знал, что, живя здесь и живя с американцами, знакомство с культурой из первых рук даст мне новое чувство понимания текста, который я преподаю своим ученикам.

Hiba: Я ожидал многого, и в этом смысле положительно.Я не знал точно, как это повлияет на меня, но я знал, что это будет очень положительный опыт, и я помню ту минуту, когда самолет приземлился, и я просто вышел, и у меня было это чувство, и это было так. Вот когда моя жизнь изменится. Я просто не знала как, но знала, что это будет здорово. Пока что это лучшее, что я когда-либо делал. Я не жалею ни минуты.

Крис: Интересно, могли бы вы немного рассказать о некоторых моментах, когда вы поняли, что: «Да, я действительно принадлежу к другой культуре, люди делают что-то по-другому, может быть, они думают по-другому. «

Hiba: Ну, не так много, что я нашел странным, или как будто я не мог понять, или я нашел иностранное в этом смысле, но, сказав это, я имею в виду, что я сказал это ранее сегодня. У меня было проблемы с адаптацией к погоде в Женеве. Было очень холодно для меня. Впервые я заметил, что люди как бы косо смотрят на меня, когда я начал носить пальто и ботинки в октябре, и все они были типа: «Что ты делаешь? Откуда ты? Теперь мы знаем, что ты не отсюда.»

Hiba: Это был момент или момент, в который я почувствовал, что все немного по-другому. В остальном люди были очень приветливы, студенты были очень приветливы, и я чувствовал себя как дома. испытывал какие-либо трудности в этом смысле. Я наслаждался каждой минутой. Я был счастлив, что был здесь, и у меня были отличные дружеские отношения с окружающими меня людьми. Даже с FLTA, с которыми мы были. Это было просто здорово.

Крис: Похоже, ты действительно сразу вошел в круговорот. Как вы думаете, был ли какой-то конкретный аспект вашей личности, вашего мировоззрения или вашей готовности пробовать что-то новое? Что, по вашему мнению, помогло вам добиться успеха?

Hiba: Ну да, я думаю, что это был год … когда я делал FLTA, я чувствовал, что должен сделать больше и мне нужно выйти из своей зоны комфорта. немного более. Мне нужно поблагодарить мою соседку по комнате, немецкую компанию FLTA, потому что она была полна жизни и очень увлечена всем, что нас окружало.Она всегда вытаскивала меня из комнаты каждый божий день и говорила: «Хорошо, мы здесь всего на год. Я сделаю это сегодня. Я не собираюсь делать это в одиночку. Ты пойдешь со мной, нравится тебе это или нет ». Она как бы подтолкнула меня и дала мне такое же отношение, и мы все делали вместе.

Hiba: Да, желание пробовать новое, знакомиться с новыми людьми и делать разные вещи каждый день присутствовало, и это определенно положительно повлияло на мой опыт.

Крис: Можете ли вы вспомнить время, когда вы делали что-то, что не было тем, чем вы бы занимались дома, но соответствовало вашей новой культуре?

Hiba: То есть, я действительно не могу думать о . .. О, да, я действительно помню эту вещь. Помню, когда я впервые приехал в Женеву, мы действительно не знали, чего ожидать. Мы знали, что это больше похоже на студенческий городок. Я поискал информацию в Интернете, и там было сказано, что это город, но он слишком маленький.Это похоже на большой город. Люди не понимают, почему они называют это городом. Так что мы не знали, что будем там делать. Затем мы узнали, что многие пожилые люди выходят на пенсию в Женеве. Однажды ночью мы просто гуляли, и мы увидели этих листовок, и, очевидно, у них была Geneva Night Out, где в основном люди просто болтались у озера, они танцуют, поют, просто делятся едой и хорошо проводят время.

Hiba: Мы пошли туда, и я был удивлен, увидев, как эти пожилые люди поют и танцуют, и был момент, когда я почувствовал, что, хорошо, эти люди живут полной жизнью, и они как будто вдвое старше меня, так что я тоже должен это делать.Обычно я не из тех людей, которые просто танцуют или болтают со всеми, поэтому мы это сделали. На самом деле, я пошел туда, и там был старик, который просто сказал: «Ты в порядке?» Я сказал: «Да, я». Он сказал: «Почему бы тебе не потанцевать со мной?» Я просто встал и танцевал с ним, и никогда не стал бы этого делать дома.

Hiba: Никогда не представлял, что делаю это, но момент мне понравился. Думаю, именно тогда я узнал, что вы живете только один раз, и вам нужно просто изо всех сил стараться наслаждаться жизнью, когда это возможно.

Крис: Абсолютно согласен. Это чудесно.

Ана-Мария: Хиба, вы упомянули, что ваша соседка по комнате часто вытаскивала вас за дверь и заставляла что-то делать с ней. Можете ли вы вспомнить время, когда вы проявляли инициативу и когда у вас возникла идея и вы взяли на себя инициативу сделать что-то во время обмена?

Hiba: Ну да, что касается этих мероприятий, я действительно помню, что я тот, кто попросил ее спланировать поездку в Нью-Йорк.Мы действительно сделали это в День Колумба, мы пошли дальше и поехали туда, нам понравился город, мы присутствовали на торжествах, которые происходили на улицах, и так далее. С другой стороны, в другом отношении, в кампусе я не был первым арабским FLTA, но арабского факультета не было. Уроки арабского языка были частью факультета политологии, поэтому, когда я хотел начать преподавать, я не нашел ничего, что можно было бы использовать. Я не знал, что мои ученики узнали в предыдущих классах. Практически отсутствовали какие-либо учебные планы.Поэтому я взял на себя ответственность подготовить материал, который упростил бы следующему FLTA, чтобы узнать, что я делаю, и, возможно, предоставил бы ресурсы, которые они могли бы использовать в кампусе.

Hiba: Я обнаружил, например, что ресурсов недостаточно не потому, что университетский городок не хотел их предоставлять, но я думаю, что люди, вероятно, никогда не просили их. Так что я приносил DVD и CD для вечеров кино. Я оставил их в библиотеке. Я также купил несколько книг и оставил их там для использования другими FLTA, а также для использования студентами.

Ана-Мария: Можете ли вы вспомнить время, когда вы чувствовали себя очень гордыми, представляя свою страну и являясь послом Иордании?

Hiba: Ну, я не знаю, знают ли это многие, но Иордания — очень маленькая страна в раздираемой войной зоне со всеми политическими беспорядками. Просто иорданцы очень страдают, и было несколько случаев, когда мне приходилось говорить о сирийских беженцах, а также о других беженцах в Иордании. Я очень гордился своим народом за то, что смог предоставить принимающие сообщества для раздираемых войной стран и людей, которые убегали от борьбы.Несмотря на трудности, которые мы проходим сами, нам удается делиться тем, что у нас есть, и мы стараемся облегчить жизнь другим людям. Я был чрезвычайно горд тем, что поделился этим о своей стране и напомнил людям, что это непростая задача, но что моя страна, несмотря на ее небольшой размер и не имея достаточных ресурсов, делает все возможное, и она с нетерпением ждала этого. слово, в некотором роде.

Ана-Мария: Примерно в той же записке, где говорится о доброте, о том, что вас принимают и приветствуют в сообществе, можете ли вы вспомнить конкретное время, когда вы чувствовали себя очень желанными и получателем чьей-то доброты?

Hiba: Хорошо, потому что это доведено до ума. .. Задавая этот вопрос, вы вспоминаете этот ответ, потому что сегодня мы здесь с 400 другими FLTA. Четыре года назад, когда у нас была конференция в середине года, третий день, последний день был моим днем ​​рождения. Я был наверху в своей комнате, и когда я спустился вниз, чтобы позавтракать, как только я вошел, все 400 FLTA начали подписывать «С Днем Рождения», и все они подошли ко мне, обняли, поцеловали и так далее. Мы как бы отметили мой день рождения целый день. В тот день мы пошли пообедать, а затем у нас был прощальный ужин и танцы, и все это было то, что люди в тот день постоянно отмечали мой день рождения вместе со мной.

Hiba: Этого я никогда не забуду. Кроме того, в кампусе была … одна из сотрудников, ее офис был рядом с моим, и она была очень мила. Я всегда заходил и разговаривал с ней. Ее зовут Сью Кэмпбелл. Однажды мы были просто … Я имею в виду, что это действительно забавно, но мы просто говорили о еде, конфетах, шоколаде и тому подобном, и я жаловался. Я подумал: «Знаешь, я не понимаю, как я могу найти ароматные роллы в Иордании, но я не могу найти их в U.С. «Это просто не имело для меня смысла. Через пару дней после этого она принесла мне огромный пакет ароматных булочек, а потом она принесла мне чашки с арахисовым маслом, и она дала мне все, что она знала, что мне нравилось. Она всегда говорила мне, что я ровесница ее сына, и что бы она ни дала своему сыну, когда он вернется домой, она принесет мне немного, если это тоже.

Hiba: Это вещи, которые я никогда не забуду.

Ана-Мария: У тебя случайно сегодня день рождения?

Хиба: Ну, это было два дня назад.

Крис: Ну, мы все умеем петь.

Hiba: Спасибо.

Крис: Я люблю петь. Я хочу, чтобы вы теперь подумали о пост-обмене и жизни в Иордании и поговорили о некоторых волновых эффектах. Что вы смогли сделать, потому что были на бирже?

Hiba: Что ж, если я думаю об этом, я думаю о многих вещах, но в основном это связано с обучением и моими учениками. Я мог .… Я имею в виду, когда я учился в HWS, я был очень благодарен, потому что это был один из десяти лучших колледжей гуманитарных наук в США. То, что я увидел в кампусе, было совершенно другим. Очень нетрадиционные методики обучения, свидетелем которых я стал, и которые я взял с собой домой и попытался применить, я имею в виду, что это нелегко, когда вы возвращаетесь к очень традиционной обстановке и пытаетесь ввести что-то другое, но я пытался. Дома я заведовал кафедрой английского языка, и мне удалось вовлечь своих учеников в различные мероприятия, вдохновленные типом занятий, свидетелем которых я здесь был, от общественных работ до обучения вне класса.

Hiba: Я видел, как многие студенты удвоили свои знания и улучшили свой английский, стали более заинтересованными и сосредоточенными в учебе, потому что они чувствовали, что могут достичь большего, чем просто оценки, экзамены, работы и тому подобное. Я люблю этим заниматься уже два года. Я также работал со многими студентами, потому что у нас действительно нет официального консультационного центра на территории кампуса. На самом деле мы не уделяем большого внимания поддержке психического здоровья студентов, и когда я учился в университете.С. Мне это очень понравилось, и я подумал, что это то, что нам нужно дома. Я вспомнил, что думал о себе, когда был студентом, и никогда не находил, с кем поговорить.

Hiba: Я стал сертифицированным сторонником психического здоровья, когда был в HWS, и, возвращаясь домой, я приложил все усилия, чтобы предоставить такую ​​поддержку своим ученикам, и у меня все еще есть ученики, которые ежедневно связываются со мной несмотря на то, что я закончил учебу и поблагодарил меня за время, которое я им уделил, что я слушал их, что я пытался им помочь.Это похоже на пару вещей. Последнее, чем я всегда горжусь, это то, что я получил этот опыт, потому что я был в этом обмене, и потому, что я испытал на себе преимущества или положительные стороны пребывания в другой культуре и встреч с другими людьми и то, как это изменило меня в лучшую сторону, Я хочу, чтобы мои ученики испытали это.

Hiba: С тех пор, как я вернулся домой, я поддерживал связь с Комиссией Фулбрайта дома и с посольством США, и каждый год я организовываю мероприятия в кампусе, которые продвигают эти различные гранты.Я сидел со своими учениками и объяснял им процесс и то, что они должны делать, чего ожидать, как они могут увеличить свои шансы на поступление. Я как раз говорил им сегодня утром, что одна из моих учениц на самом деле только что сделала это, она была номинирована на грант FLTA в следующем году, и она очень взволнована, и я так счастлив за нее.

Крис: Этим вы как бы ответили на мой следующий вопрос, но я думаю, вы хорошо замечаете, что берете действительно впечатляющие вещи, а затем возвращаетесь домой и не можете просто автоматически принести все эти новые вещи в новое общество.

Hiba: Да.

Крис: Но вы можете делать постепенные движения.

Hiba: Да, вроде постепенное изменение. Если вы просто повлияете на одного ученика, он попытается реализовать это другими способами, и они попытаются вдохновить другого человека. Изменение, которое вы совершаете с одним человеком, на самом деле продолжается. Я думаю, что каждый должен помнить об этом, и даже если вам удастся создать что-то или оставить влияние, не думайте об этом как о незначительном, потому что вы действительно не знаете, как далеко это зайдет.

Крис: Я думаю, это очень хорошо сказано. Вы полны надежд? Имея это в виду, есть ли у вас надежды, когда вы смотрите в будущее дома?

Hiba: Да. Я считаю, что, я имею в виду, я пытаюсь побудить своих студентов подавать заявки на всевозможные программы обмена, потому что я действительно верю, что знакомство с другими людьми и узнавание больше о других культурах и других людях просто дадут вам больше понимания мира и это сделало бы вас лучше. Вы бы стали более понимающими.Вы станете более чуткими по отношению к другим людям, и именно тогда все действительно изменится. Это когда у вас есть возможность говорить и вы хотите слушать, это когда люди как бы собираются вместе и, надеюсь, все меняется к лучшему. Спасибо.

Крис: Если я попрошу вас закрыть глаза и подумать о своем пребывании в Соединенных Штатах, что вы увидите?

Hiba: О, я вижу озеро Сенека, которое прямо напротив кампуса и эллинга, и фиолетовые закаты.В Женеве были самые красивые закаты, которые я когда-либо видел. Я никогда не видел такого красивого неба, как в Женеве.

Крис: Если вы включите радио дома, какая песня вернет вас в Соединенные Штаты?

Hiba: Ну, песня, которая вернет меня обратно, — это Cake By the Ocean. Не знаю, знаете ли вы, но в этом есть забавная история. Я и Ивонн ехали в Пенсильванию. Мы встречали там несколько представителей FLTA, и пока мы ехали, это примерно пять часов езды, и каждый раз, когда мы пытались переключить каналы, всплывал просто Cake By the Ocean.Это повторялось 25 раз. Мы просто продолжали шутить насчет того, чтобы найти время съесть торт у океана. Я имею в виду, что песня на самом деле говорила вам это сделать. В конце концов мы поселились с буррито на берегу озера в последний день нашего пребывания там.

Крис: Это была сторона Б.

Hiba: Да, я имею в виду буррито и торт, оба хороши. Да.

Крис: Фантастика. Хиба, спасибо тебе большое.

Hiba: Спасибо.

Крис: Очень, очень, очень большое спасибо сегодня Мадри, Анито и Хибе за то, что они поделились своими историями.Мы хотим поблагодарить всех наших коллег из ЕЦА, команду Фулбрайта и команду Фулбрайта из Института международного образования (IIE) за их поддержку в проведении этого мероприятия сегодня.

Ана-Мария: Спасибо, что выслушали 22.33. Чтобы узнать больше о программе Фулбрайта и других биржах ЕЦА, посетите ECA.state.gov. Мы рекомендуем вам подписаться на 22. 33 и оставить нам хороший отзыв, пожалуйста. Мы хотели бы услышать от вас. Не стесняйтесь писать нам в Collaboratory, ECACollaboratory @ State.губ. Это E-C-A-C-O-L-L-A-B-O-R-A-T-O-R-Y на State.gov. Спасибо.

Крис: Спасибо всем большое.

Пожалуйста, JAM: MJ vs. Prince, Рик Джеймс, хип-хоп и R&B 80-х

(Примечание редактора: в честь Месяца черной музыки на прошлой неделе мы посвятили «Please JAM» черной музыке 50-х, 60-х и 70-х годов. На этой неделе Винс копается в своих ящиках 80-х годов в поисках нескольких драгоценных камней ( В этом месяце наступят 90-е и 00-е.) Однако, вместо того, чтобы придерживаться пяти песен, мы остановимся на четырех темах.Занятие идет, Джеймс.)

МАЙКЛ В.С. ПРИНЦ

Майкл Джексон, «Человеческая природа» из триллера 1983 года

Prince, «Pop Life» из сериала 1985 года Around The World In A Day

VINCE : «Майкл против Принца» — одна из самых непрекращающихся музыкальных дебатов последних 50 лет. Это там с «Битлз или Стоунз?» «Jay-Z или Nas?» «Стиви или Марвин?» Лично я чувак-принц, в основном потому, что канавки Принца были такими отвратительными … и он мог резать топором.Но если кто-то скажет мне, что они в лагере Майкла Джексона, все, что я буду делать, это кивнуть и дать им фунт. Нет действительно неправильного ответа. Хотя, если бы когда-либо проводилось социологическое / психологическое исследование различий между лагерями Принца и MJ, я уверен, что появилось бы несколько интересных тем.

Я выбрал эти две мелодии, потому что они одни из моих любимых, но ни для одного из исполнителей они не попали в чарты. Они достаточно популярны, чтобы вызвать реакцию, если их включили в плейлист на видеовстрече, но они достаточно незаметны, чтобы приобретать качество знатока для поклонников обоих артистов.«Человеческая природа» обладает идентифицируемым блеском MJ / Куинси Джонса. Производство и фальцет MJ безупречны. Это одна из самых красивых песен, которые вы когда-либо слышали. Тем временем Prince поражает вас бас-гитарой и драм-машиной Linn Lm-1, которую он прославил. Ловушки Prince Linn могут быть моей любимой ловушкой (в обсуждении находятся ловушки Havoc на The Infamous , ловушки Примо на Livin ’Proof и ловушки Диллы на обоих томах Fantastic ). И, конечно же, Принс дал вам социальный комментарий.»Что случилось с твоей жизнью?» «Жизнь. Это не так уж круто, если только у тебя нет такой популярности. Копай. «Human Nature» MJ величественна, «Pop Life» довольно меланхолична. Мой любимый MJ — Majestic MJ, как «Can’t Help It» -MJ. И одним из величайших творческих подвигов Принца был его способ, ммм, заметно скрыть эти меланхолические, мрачные темы внутри всего этого фанка («Голуби плачут», «1999», «Другой ловелушек», , Знак Таймс, ).

Майкл опередил Принца, когда дело доходит до поп-суперзвезды — и не только потому, что он был мега-звездой в детстве с The Jackson 5. Off The Wall (мой любимый альбом MJ и, вероятно, один из моих 25 любимых альбомов в любом жанре) вышел в 1979 году. В нем были песни «Don’t Stop Til You Get Enough» и «Rock With You», которые оба были «Нет». 1 одиночный разряд. Первые два альбома Принса 80-х — Dirty Mind и Controversy — в ретроспективе были новаторскими, но Принс по-прежнему считался, больше всего на свете, андрогинным исполнителем подрывного фанка. В некотором смысле он все еще немного подражал Рику Джеймсу. Майкл, с другой стороны, выпустил дуэт с Полом Маккартни («Girl Is Mine») почти за год до выхода Thriller в самом конце 1983 года.Но когда Принс уронил 1999 , он выровнял игровое поле. В середине 80-х никто не был более звездой, чем Майкл — ни Принс, ни Мадонна, ни Спрингстин, ни Уитни… никто. Но когда вы объединили суперзвезду Принца с его контркультурной личностью и его гипер-артистизмом, я чувствую, что это сделало его равным MJ во всех отношениях. Я не думаю, что мы когда-нибудь увидим двух суперзвезд, щелкающих на всю катушку одновременно, по два-три альбома за штуку, как MJ и Prince снова.

ДЖЕЙМС : Из двоих я определенно нахожусь в лагере MJ, и это одна из моих любимых его песен. Я ходил в школу с некоторыми хардкорными фанатами MJ, которые меня потрепали (хотя, к сожалению, некогда разумный запас песен, которые я взял у них, пропал. Возможно, АНБ найдет их для меня). Кроме того, «Human Nature» заимствована на одном из моих любимых треков Nas.

Интересно, что вы указываете на меланхоличную природу «Pop Life» по сравнению с «красивым» и «величественным» дескрипторами MJ. Лирика Принца просит вас взглянуть на себя, что может быть несколько меланхоличным, в то время как «Human Nature» позволяет вам ускользать от музыки.MJ — это отвлечение, лучшая версия вашей жизни, которая приостанавливает повседневные проблемы. Принц принимает это в лоб.

Лучше всего принять дозу обоих.

БУФФАЛО СОБСТВЕННЫЙ РИК ДЖЕЙМС

Рик Джеймс, «Лунное дитя» из модели Glow 1985 года

ВИНС: Моя великая тетя Роу похоронена в нескольких заговорах от Рика. Его надгробие самое холодное, что я когда-либо видел. Я помню, когда мы были на кладбище, идя к участку тети Роу, мы прошли над могилой Рика, и мне было практически невозможно поддерживать надлежащее мрачное настроение.Это был этот блестящий черный гранит с изображением Рика и его коробки для гитары, словно шелкографией… или что-то в этом роде. А подпись? «У меня было все. Я все сделал. Я все видел. Это все о любви. Бог есть любовь.» Я слышу, как чувак это говорит сейчас. И, видимо, не только я был скорбящим, которого ненадолго отвлекла надгробная плита. Несколько недель назад моя маленькая кузина Мелони отправила всем нам смс с фотографией надгробия, и в ответ мой маленький брат Адам сказал, что он вспомнил, как на нее светили стробоскопы.Ха. Он преувеличивал, но это говорит о потрясающей оптике.

Но, слово, Рик. Мне пришлось затащить его сюда, потому что его музыка была неизменно черной. На прошлой неделе я говорил о Earth Wind & Fire в этом контексте. Рик — другой. Я имею в виду… фанк уровня читлина. Некоторые из его хитов имеют универсальную привлекательность. Вы можете услышать «Подари мне ребенка» на любой свадьбе, независимо от доминирующей этнической принадлежности или культуры. А «Super Freak» — повсеместно. Я не уверен, но я мог бы предположить, что прямо сейчас это используется в рекламе с интенсивной ротацией.«Хладнокровие» — это классика (Ol ’Dirty и The Neptunes обновили ее самым лучшим образом на Nigga Please ). И, Джеймс, если ты не добавил «Мэри Джейн» в один из своих плейлистов «Активный отдых», значит, тебе по-настоящему хочется спать, брат мой.

«Moonchild», однако, мой любимый Рик с большим отрывом. Эта басовая линия такая подлая. Мне больно. «Moonchild» также получил много сэмплов. Мэри Джей (через Джимми Джема и Терри Льюиса) в основном подняла все это для «Love Is All We Need».«Мне нравится, как Рик поет так гладко, а затем, переходя к припеву, переходит в этот бессистемный тенор, который звучит так, будто он только что закончил есть ребрышки из ресторана Ли на Джефферсон-авеню. Лучший способ послушать это — пока пить Wild Irish Rose из бокала с шампанским.

ДЖЕЙМС : Платить вперед — один из моих любимых аспектов хип-хопа. Jay-Z пробовал это на одном из моих любимых треков на микстейпе Шона Картера «You’re Only A Customer», у которого, как я вижу, есть другие корни ниже.

Однако Рик Джеймс значит для меня гораздо больше как личность в шоу Дэйва Чаппеля, которое, вероятно, никогда не изменится для меня с тех пор, как вы, Рик Джеймс, поставили мне футон в прошлом году. Я думаю, это было в мой день рождения. Так что, хотя вы не могли оценить его могилу так, как вы могли подумать, уместно, держу пари, вы все еще в его благосклонности.

R&B 80-х

Анита Бейкер, «Бесценный» с номера 1988 года «Дай вам все лучшее, что у меня есть»

Бобби Браун, «Не будь жестоким» из книги 1988 года Не будь жестоким

ВИНС: Анита Бейкер — королева музыкального клуба «You Know Your Black».Если бы я подошел к дому белого друга или дома латиноамериканской семьи и услышал, как они натыкаются на «Ниту» … ну, я бы сделал четверной дубль. Есть поджанр R&B, который обычно называют «современный R&B для взрослых» или что-то в этом роде. «Нита для меня сделала это лучше, чем кто-либо другой. Обычно я не терплю эту музыку. Уилл Даунинг, Фредди Джексон, Пибо Брайсон, Реджина Белл — я уважаю все это, но слишком многое из этого было / было глупо. И, поскольку мне почти за 30, мой аппетит к этому тоже не вырос.«Priceless» на самом деле очень похоже на одну из тех современных песен для взрослых, которые я обычно не люблю. Если ты его выкопаешь, Джеймс, он меня настигнет. Но он оказался моим любимым и любимцем моей семьи (Анита Бейкер была заиграна в кроватке Томаса). Это не мой самый любимый ресторан Аниты. Это будет «Сладкая любовь». Но для Месяца черной музыки я хотел выбрать очень черный сустав с глубоким вырезом.

Между тем, в то время как Анита становилась мультиплатиновой благодаря преимущественно взрослой черной аудитории, Уитни Хьюстон стремительно становилась звездой поп-музыки.К концу 80-х она, вероятно, обогнала Принца и, возможно, даже Мадонну, и устроилась прямо под Майклом Джексоном в иерархии поп-звезд. Но музыка Уитни, будучи R&B, имела серьезные поп-мотивы. Для меня самой большой звездой R&B 80-х — строго R&B — был ее будущий муж Бобби Браун, даже если он был скорее падающей звездой. Don’t Be Cruel был очень холодным альбомом. Он сочетал в себе фанк Миннеаполиса от Джимми Джема и Терри Льюиса с растущим New Jack Swing Тедди Райли.Грувы на этом альбоме (и здесь, на заглавном треке) либо настолько заразительны, что вы начинаете делать тяжелый звук, либо парализирующе грязны. «Рони» тоже может войти в пятерку лучших баллад десятилетия. Серьезный разговор.

И, в конечном итоге, я чемпион Б. Брауна. Чувак получает плохую репутацию. Или, я полагаю, я должен сказать, что его махинации за последние несколько десятилетий обманом заставили людей отвергнуть его добросовестность. Уитни называла его королем R&B. К тому времени, когда она начала кричать о нем на таком уровне, она больше просто пыталась погладить эго своего мужа, поскольку Р.Келли определенно взяла верх. Но Бобби был прототипом Келлса, точно так же, как Бобби взял элементы из Принца или, как Q-Tip намекал на «Экскурсии», Бобби усилил, как Майкл. На пике карьеры было очень мало звезд R&B, которые когда-либо могли претендовать на такую ​​харизматичность, как Б. Браун. И все это он делал, сохраняя при этом очень сильный настрой на джиттербаг.

ДЖЕЙМС : Вы были правы. Это были не мои любимые джемы, и R&B в целом не очень часто в моем царстве.Но мне любопытно, что делает этот «чрезвычайно черный разрез». Что именно это означает? В чем особенность этих двух песен, которые так поддаются черной культуре?

ВИНС : Давайте оставим это для отдельной штуки.

‘80-е HIP-HOP

Грандмастер Флэш и Неистовая пятерка, «Сообщение» (1982)

Whodini, «Одна любовь» с 1986 года Back In Black

LL Cool J, «I’m Bad» от 1987 г. Bigger and Deffer

EPMD, «Вы — клиент» из номера Strictly Business 1988 г.

VINCE : Мои серьезные заметки о хмеле 80-х не происходили до середины 90-х, когда мне была предоставлена ​​свобода обучения в средней школе.Эта свобода пришла в виде плеера и общественного транспорта. Я выросла в маленькой трехкомнатной квартире, у меня было четверо братьев и сестер. На Батлер-авеню, 71, вы никогда не были одни. В 1995 году мы переехали в гораздо большую кроватку, известную как «Лето пурпурной ленты», но последние восемь лет в первоначальном жилище Томаса я делила небольшую комнату с двумя моими младшими братьями. Вы знаете сцены из фильмов или телешоу, где ребенок заходит в свою комнату, закрывает дверь, надевает наушники и улетает в свой мир? Ха.Для детей Томаса это было серьезно чуждо. На самом деле, я даже не могу вспомнить, чтобы когда-либо был в той комнате с закрытой дверью.

Итак, да, никакой приватности. Плеер тоже нет. Я вырос в доме, который не слишком любил хип-хоп, так что я не мог просто включить «Симфонию» на бумбокс. Это понятно. Темы KRS-One, Kool G Rap, Big Daddy Kane и других легенд хмеля 80-х, вероятно, не очень подходили для учеников начальной и средней школы. My Pops купил мне одну рэп-пластинку, 45 «Run’s House» (да, я достаточно взрослый, чтобы купить 45-е).Кроме этого, никакого рэпа. Итак, вместо того, чтобы слушать альбомы, я исправил хоп через музыкальные видеоклипы на The Box , Rap City и Yo! MTV Raps . Но затем в 93-м пришла средняя школа. Это означало, что вместо жестких правил желтых автобусов (автобус с сыром) — как никакие пешеходы — я каждый день ездила в школу на общественном транспорте и могла наезжать на эту настоящую ерунду через наушники. Кроме того, у меня был более поздний комендантский час и больше свободы, поэтому я все время проводил с моими домашними мальчиками Нисаном и над кроваткой Наджиба, запрягая их на заднем дворе.И, в обязательном порядке, перед тем, как уехать на вечер, я поднимался наверх, где давал им кассету, и они дублировали мне какую-нибудь классику 80-х, которую я пропустил. Так я был должным образом представлен Criminal Minded , Follow The Leader , Long Live The Kane и другим классическим альбомам.

Здесь представлены не все из четырех выбранных песен. Я включил «The Message», потому что было бы небрежностью не включать хоп-песню, которая обычно считается первым примером потенциала хип-хопа как формы искусства, используемой для чего-либо другого рок-тусовок. «One Love» всегда была моей любимой из-за этого мерзкого ритма (в детстве я не мог оценить настроение песни, что довольно остро). Но я хотел, чтобы вы это проверили, Джеймс, потому что это пример того, как многие хоп-исполнители в 80-х все еще были одной ногой в общей атмосфере диско и фанк-исполнителей, как в звуковом, так и в эстетическом плане. Run DMC и Раким не сразу смогли это изменить. К тому времени, когда на сцену вышла EPMD, эра преобразования Джеймса Брауна в бум-бэп-ритмы и раскачивание кроссовок Adidas и Kangols была в полной мере.Хип-хопу потребовалось до конца десятилетия, чтобы действительно стать чем-то, что напоминает современную музыку и культуру, с которыми мы знакомы сегодня.

И я не мог выйти из 80-х без оды Л.Л. Круту Дж. Мы пошли на парня в «Случайном расисте», и он стал кульминацией для некоторых. Но на пике своих способностей — и при всем уважении к Mama Said Knock You Out , «Я плохой» — это тот пик — он был молодым человеком с легендарным исполнительским мастерством. Вы смотрели это видео ??? Вот там безграничная энергия.Это также один из лучших хореографических видеороликов 80-х — на уровне «Smooth Criminal», «Pleasure Principle», «Every Little Step» и «If It Isn’t Love». Я очень серьезно. И еще один последний привет L.A. Posse, который продюсировал этот трек. Эта басовая линия зловещая. Настолько зловеще, что я помню, как мои Попы заскочили к нам, смотря это видео, и, вместо того, чтобы сказать нам выключить его, он начал гримасничать (универсальная реакция на мерзкую басовую партию) и сказал: «Чувак, некоторые из этих рэп-чуваков могут получить вниз.”

Слово вверх.

ДЖЕЙМС : Думаю, это правда, что по мере того, как вещи меняются, они остаются неизменными, потому что у нас нет ни приватности, ни Walkmans … но единственное, что я знаю о 45-х, — это напиток.

В любом случае, вот мой рейтинг по порядку этих песен.

1. Grandmaster Flash — этот ритм крутой, сразу узнаваемый и гарантирует, что кто-то коснется вас, если вы сразу не начнете протачивать канавки.

2. EPMD — По ощущениям более современная басовая линия с быстрыми линиями и хорошей плавностью.Больше в моем переулке. Также уважайте образец Стива Миллера.

3. LL Cool J — Просто не мое, мужик, хотя я могу спуститься. И мне очень нравится видео. Эти действия смертельны.

4. Whodini — Здесь представлена ​​большая часть того, что мне не нравится (или не нравится) в некоторых мелодиях 80-х. В отличие от вас, сообщение было для меня наиболее очевидным. Это настолько прямое и такое красивое универсальное послание, которое принималось, передавалось и, к сожалению, даже искажалось с годами. Интересно, что немногие люди чувствуют, что могут вернуться к той прямой честности в сегодняшнюю эпоху.

С учетом сказанного, я, вероятно, не буду часто играть эту песню в будущем из-за ударных. Это соответствует простоте сообщения, но почти удешевляет его, делая продукт в целом менее артистичным или креативным, или нестандартным, или что-то такое, что я не могу определить в музыке 80-х, что просто заставляет меня стремиться вперед.